Amapiano pop · TWOLODY ORIGINALS
Paper Crown at the Laundromat
Pieseň „Paper Crown at the Laundromat“ spája jazyky portugalčina a francúzština. Jej žáner je Amapiano pop.
Text a preklad ↓
portugalčina ↔ francúzština
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „O vapor sobe no ar quente.“ a „La vapeur monte dans l'air chaud.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A child crowns a tired laundromat attendant queen on her birthday, and customers contribute a feast. Amapiano pop, 112 BPM, log drum, shuffling percussion, mellow keys, warm articulate lead and lyrical hook
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
O vapor sobe no ar quente.
La vapeur monte dans l'air chaud.
Ela dobra lençóis em silêncio.
Elle plie les draps en silence.
O cansaço pesa nos seus ombros.
La fatigue pèse sur ses épaules.
O mundo gira no sabão.
Le monde tourne dans le savon.
Chorus
Hoje você é a nossa rainha.
Aujourd'hui tu es notre reine.
Seu trono tem lençóis dobrados.
Son trône porte des draps pliés.
Uma coroa de papel brilhante.
Une couronne de papier brillant.
O reino brilha na lavanderia.
Le royaume brille à la laverie.
Verse
Um menino traz papelão dourado.
Un garçon apporte du carton doré.
Ele diz: feliz aniversário, majestade.
Il dit : bon anniversaire, majesté.
Os olhos dela ficam marejados.
Ses yeux deviennent tout humides.
O riso vence o dia cinza.
Le rire gagne le jour gris.
Chorus
Hoje você é a nossa rainha.
Aujourd'hui tu es notre reine.
Seu trono tem lençóis dobrados.
Son trône porte des draps pliés.
Uma coroa de papel brilhante.
Une couronne de papier brillant.
O reino brilha na lavanderia.
Le royaume brille à la laverie.
Verse
Os clientes trazem pão e vinho.
Les clients apportent pain et vin.
A mesa vira um banquete real.
La table devient un banquet royal.
Cantamos alto para a majestade.
Nous chantons fort pour la majesté.
Chorus
Hoje você é a nossa rainha.
Aujourd'hui tu es notre reine.
Seu trono tem lençóis dobrados.
Son trône porte des draps pliés.
Uma coroa de papel brilhante.
Une couronne de papier brillant.
O reino brilha na lavanderia.
Le royaume brille à la laverie.
