Indie folk pop · TWOLODY ORIGINALS
Blueberries for the Night Watchman
Pieseň „Blueberries for the Night Watchman“ spája jazyky nemčina a portugalčina. Jej žáner je Indie folk pop.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ portugalčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Der Korb liegt vor deiner Tür.“ a „O cesto está na sua porta.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
A berry picker leaves a basket for a night watchman who helped her find a lost dog years ago. Indie folk pop, 103 BPM, fingerpicked guitar, stomp percussion, harmonium, bright articulate lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Der Korb liegt vor deiner Tür.
O cesto está na sua porta.
Blaubeeren glänzen im kalten Mondlicht.
Mirtilos brilham no luar frio.
Ich vergaß deine Hilfe nie.
Eu nunca esqueci sua ajuda.
Chorus
Blaue Finger danken deiner Taschenlampe.
Dedos azuis agradecem à sua lanterna.
Dein Licht fand meinen Hund im Regen.
Sua luz encontrou meu cão na chuva.
Süße Früchte für ein gutes Herz.
Frutas doces para um bom coração.
Verse
Jahre sind nun schon vergangen.
Anos já se passaram agora.
Der Wald ist heute still geworden.
A floresta ficou silenciosa hoje.
Du bleibst der Wächter meiner Wege.
Você continua guardião dos meus caminhos.
Diese Ernte gehört heute dir.
Esta colheita hoje é sua.
Chorus
Blaue Finger danken deiner Taschenlampe.
Dedos azuis agradecem à sua lanterna.
Dein Licht fand meinen Hund im Regen.
Sua luz encontrou meu cão na chuva.
Blaue Finger danken deiner Taschenlampe.
Dedos azuis agradecem à sua lanterna.
Süße Früchte für ein gutes Herz.
Frutas doces para um bom coração.
Outro
Schlaf gut, mein alter Freund.
Durma bem, meu velho amigo.
Guten Appetit, lieber Wächter.
Bom apetite, querido vigia.
