Drum and bass pop · TWOLODY ORIGINALS
Silver Medal Summer
Pieseň „Silver Medal Summer“ spája jazyky nemčina a angličtina. Jej žáner je Drum and bass pop.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ angličtina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Letztes Jahr schaffte ich das Ziel nicht.“ a „Last year I couldn't finish.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
An amateur cyclist celebrates finishing second because last year he could not finish at all. Melodic liquid drum and bass, 172 BPM with spacious half-time vocal phrasing, clear female lead, rolling breakbeats, warm sub bass, piano hook and atmospheric pads
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Letztes Jahr schaffte ich das Ziel nicht.
Last year I couldn't finish.
Ich lag dort auf der Straße.
Lying there on the road.
Die Beine schwer wie Blei.
Legs heavy like lead.
Ich starrte in den Himmel.
Staring at the sky.
Chorus
Silber fühlt sich wie Gold an.
Silver feels like gold.
Ich kam ins Ziel.
I crossed the finish line.
Zweiter Platz ist mein Sieg.
Second place is my victory.
Ich beendete das Rennen.
I finished the race.
Verse
Zwölf Monate harter Schweiß.
Twelve months of hard sweat.
Zurück am steilen Hang.
Back on the steep hill.
Herz schlägt für den Gipfel.
Heart beating for the top.
Chorus
Silber fühlt sich wie Gold an.
Silver feels like gold.
Ich kam ins Ziel.
I crossed the finish line.
Zweiter Platz ist mein Sieg.
Second place is my victory.
Ich beendete das Rennen.
I finished the race.
Verse
Ich fahre gegen den Schatten vom Vorjahr.
I'm racing last year's shadow.
Meine Kraft kommt wieder zurück.
My strength is coming back.
Die Straße ist endlich bezwungen.
The road is finally conquered.
Chorus
Silber fühlt sich wie Gold an.
Silver feels like gold.
Ich kam ins Ziel.
I crossed the finish line.
Zweiter Platz ist mein Sieg.
Second place is my victory.
Ich beendete das Rennen.
I finished the race.
Verse
Durch den Schmerz treten.
Pedaling through the pain.
Das weiße Band sehen.
Seeing the white tape.
Er gewann den ersten Preis.
He won the first prize.
Doch ich gewann mein Leben.
But I won my life.
Chorus
Silber fühlt sich wie Gold an.
Silver feels like gold.
Zweiter Platz ist mein Sieg.
Second place is my victory.
Ich beendete das Rennen.
I finished the race.
