Disco · TWOLODY ORIGINALS
Mirrorball at the Bus Depot
Pieseň „Mirrorball at the Bus Depot“ spája jazyky taliančina a portugalčina. Jej žáner je Disco.
Text a preklad ↓
taliančina ↔ portugalčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Ultima corsa a mezzanotte.“ a „Última corrida à meia-noite.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
Night bus drivers celebrate a colleague's retirement beneath a tiny homemade mirrorball. Modern disco, 118 BPM, warm live bass, rhythm guitar, silky strings, crisp drums, expressive clear lead, distinctive original hook
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse
Ultima corsa a mezzanotte.
Última corrida à meia-noite.
Fine turno per il vecchio Mario.
Fim de turno para o velho Mário.
Trent'anni al volante di questo autobus.
Trinta anos ao volante deste ônibus.
Parcheggia il bus nel deposito scuro.
Estaciona o ônibus no depósito escuro.
Chorus
Gira piccola sfera di specchi.
Gira pequena esfera de espelhos.
Luci di plastica sul soffitto.
Luzes de plástico no teto.
Brindiamo tutti al nostro fratello.
Brindamos todos ao nosso irmão.
Gira piccola sfera di specchi.
Gira pequena esfera de espelhos.
Verse
Caffè caldo nel bicchiere blu.
Café quente no copo azul.
Niente più traffico o pioggia.
Nada mais de trânsito ou chuva.
Solo amici e risate stanche.
Só amigos e risos cansados.
Sotto un riflesso fatto a mano.
Sob um reflexo feito à mão.
Chorus
Gira piccola sfera di specchi.
Gira pequena esfera de espelhos.
Luci di plastica sul soffitto.
Luzes de plástico no teto.
Brindiamo tutti al nostro fratello.
Brindamos todos ao nosso irmão.
Gira piccola sfera di specchi.
Gira pequena esfera de espelhos.
Verse
Le chiavi sul tavolo metallico.
As chaves na mesa metálica.
Il biglietto per la libertà.
O bilhete para a liberdade.
Domani dorme fino a tardi.
Amanhã dorme até tarde.
Buona fortuna, capitano della notte.
Boa sorte, capitão da noite.
Chorus
Gira piccola sfera di specchi.
Gira pequena esfera de espelhos.
Luci di plastica sul soffitto.
Luzes de plástico no teto.
Brindiamo tutti al nostro fratello.
Brindamos todos ao nosso irmão.
Gira piccola sfera di specchi.
Gira pequena esfera de espelhos.
