Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
The Castle that Needed Sleep
Pieseň „The Castle that Needed Sleep“ spája jazyky nemčina a kórejčina. Jej žáner je Synth-pop.
Text a preklad ↓
nemčina ↔ kórejčina
O piesni
Prvá dvojica veršov znie „Die Treppe ächzt schon vor dem ersten Fest.“ a „계단은 첫 잔치 전부터 신음한다.“. Nižšie nájdeš celý text v oboch jazykoch; rovnaké frázy môžeš sledovať v prehrávači.
An enchanted castle asks noisy inhabitants to let its exhausted walls rest. Synth-pop, 117 BPM, analog sequencer, wide pads, precise drum machine, charismatic clean male lead
Ako sa s piesňou učiť
Počúvaj jednotlivé verše a porovnávaj preklad. S Twin prepni na rovnakú frázu v druhom jazyku; s Echo si vybav jej význam pred odhalením prekladu.
Dva jazyky. Jedna melódia.
Text a preklad
Verse 1
Die Treppe ächzt schon vor dem ersten Fest.
계단은 첫 잔치 전부터 신음한다.
Der Turm hat dunkle Ringe um die Fenster.
탑은 창문 둘레에 어두운 테가 있다.
Die Ritter proben Trompeten bis zum Morgen.
기사들은 아침까지 트럼펫을 연습한다.
Das Schloss verlegt den Eingang unter eine Decke.
성은 입구를 이불 아래로 옮긴다.
Chorus
Lasst meine müden Ziegel endlich schlafen.
내 피곤한 벽돌들이 이제 잠들게 해 줘.
Der Kamin möchte einmal nichts erzählen.
벽난로는 한 번쯤 아무 이야기도 하고 싶지 않다.
Ich halte jeden Tanz auf meinen alten Balken.
나는 오래된 들보로 모든 춤을 받친다.
Verse 2
Der Koch stellt seinen Topf auf einen Lappen.
요리사는 냄비를 천 위에 놓는다.
Ein Knappe trägt die Schuhe in der Hand.
시종은 손에 신발을 든다.
Die Wände hören auf, die Stunden zu zählen.
벽들은 시간 세기를 멈춘다.
Chorus
Lasst meine müden Ziegel endlich schlafen.
내 피곤한 벽돌들이 이제 잠들게 해 줘.
Der Kamin möchte einmal nichts erzählen.
벽난로는 한 번쯤 아무 이야기도 하고 싶지 않다.
Ich halte jeden Tanz auf meinen alten Balken.
나는 오래된 들보로 모든 춤을 받친다.
Outro
Wir frühstücken im Hof auf weichen Kissen.
우리는 뜰에서 부드러운 방석에 앉아 아침을 먹는다.
Das Schloss schnarcht leise durch den Wetterhahn.
성은 풍향계를 통해 조용히 코를 곤다.
Der Turm hebt erst am Mittag seine Fenster.
탑은 정오에야 창문을 들어 올린다.
Ein neuer Balken glänzt im Treppenhaus.
새 들보가 계단실에서 빛난다.
