Opera · TWOLODY ORIGINALS
The Sailor's Empty Chair
„The Sailor's Empty Chair” îmbină limbile cehă și spaniolă. Genul muzical este Opera.
Versuri și traducere ↓
cehă ↔ spaniolă
Despre cântec
Primele versuri corespondente sunt „Na stole talíř, příbor i nůž.” și „En la mesa plato y cuchillo.”. Citește mai jos textul complet în ambele limbi și urmărește expresiile în player.
A family sets an empty chair for a sailor whose ship
Învață cu acest cântec
Ascultă fiecare vers și compară traducerea. Twin trece la aceeași expresie în cealaltă limbă; Echo te ajută să îți amintești sensul înainte să vezi traducerea.
Două limbi. O melodie.
Versuri și traducere
Verse
Na stole talíř, příbor i nůž.
En la mesa plato y cuchillo.
Čekáme na to, až se vrátí muž.
Esperamos que el hombre vuelva ya.
Lampa v okně celou noc svítí.
La lámpara brilla toda la noche.
Do starých sítí se ryba nechytí.
En redes viejas no cae pez.
Chorus
Židle je prázdná, moře je hluboké.
La silla está vacía, mar profundo.
Vlny ho vzaly do dálky divoké.
Olas lo llevaron lejos y rudo.
Čekáme marně, vítr jen fouká.
Esperamos en vano, el viento sopla.
Celá rodina se do tmy kouká.
Toda la familia mira la oscuridad.
Verse
Slaný vítr bije do okenic.
Viento salado golpea las persianas.
Z té velké dálky nepřišlo nic.
De la gran distancia nada llegó.
Děti se ptají, kdy táta přijde.
Los niños preguntan cuándo vendrá papá.
Snad zítra ráno slunce zas vyjde.
Tal vez mañana el sol saldrá.
Chorus
Židle je prázdná, moře je hluboké.
La silla está vacía, mar profundo.
Vlny ho vzaly do dálky divoké.
Olas lo llevaron lejos y rudo.
Čekáme marně, vítr jen fouká.
Esperamos en vano, el viento sopla.
Celá rodina se do tmy kouká.
Toda la familia mira la oscuridad.
Bridge
Bouře už utichla, hladina mlčí.
Tormenta paró, el agua calla.
Zůstala naděje, navždycky ztracená.
Quedó la esperanza, perdida por siempre.
Chorus
Židle je prázdná, moře je hluboké.
La silla está vacía, mar profundo.
Vlny ho vzaly do dálky divoké.
Olas lo llevaron lejos y rudo.
Čekáme marně, vítr jen fouká.
Esperamos en vano, el viento sopla.
Celá rodina se do tmy kouká.
Toda la familia mira la oscuridad.
