Country rock · TWOLODY ORIGINALS
No Champagne until the Engine Starts
„No Champagne until the Engine Starts” îmbină limbile engleză și portugheză. Genul muzical este Country rock.
Versuri și traducere ↓
engleză ↔ portugheză
Despre cântec
Primele versuri corespondente sunt „In the garage, grease and dust.” și „Na garagem, graxa e pó.”. Citește mai jos textul complet în ambele limbi și urmărește expresiile în player.
A restored vintage car is meant for a wedding, and two grandfathers work together until it finally starts for the bride. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Învață cu acest cântec
Ascultă fiecare vers și compară traducerea. Twin trece la aceeași expresie în cealaltă limbă; Echo te ajută să îți amintești sensul înainte să vezi traducerea.
Două limbi. O melodie.
Versuri și traducere
Verse
In the garage, grease and dust.
Na garagem, graxa e pó.
Chrome is hidden under rust.
Cromo escondido sob a ferrugem.
Old hands grab the heavy wrench.
Mãos velhas pegam a chave pesada.
Work starts on the wooden bench.
Trabalho começa na bancada de madeira.
Chorus
Turn the key, hear it roar.
Gire a chave, ouça o ronco.
Ready for the church’s waiting steps.
Pronto para os degraus da igreja.
Turn the key, hear it roar.
Gire a chave, ouça o ronco.
Verse
Engine blocks and tangled wire.
Blocos de motor e fios emaranhados.
Two grandfathers lean over the carburetor.
Dois avôs se inclinam sobre o carburador.
Grandpa holds the oily light.
Vovô segura a lanterna oleosa.
They work deep into the night.
Trabalham até tarde da noite.
Chorus
Turn the key, hear it roar.
Gire a chave, ouça o ronco.
Ready for the church’s waiting steps.
Pronto para os degraus da igreja.
Verse
White lace meets the polished blue.
Renda branca encontra o azul polido.
Morning brings a view so new.
A manhã traz uma vista nova.
The bride smiles at the wheel.
A noiva sorri ao volante.
Perfect shine, a heart of steel.
Brilho perfeito, coração de aço.
Chorus
Turn the key, hear it roar.
Gire a chave, ouça o ronco.
Ready for the church’s waiting steps.
Pronto para os degraus da igreja.
Turn the key, hear it roar.
Gire a chave, ouça o ronco.
Outro
The champagne stays corked beside the flowers.
O champanhe fica fechado junto às flores.
The engine starts before the wedding bells.
O motor pega antes dos sinos do casamento.
We save the toast until the evening party.
Guardamos o brinde para a festa à noite.
