Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
I Unfollowed the Weather
„I Unfollowed the Weather” îmbină limbile cehă și engleză. Genul muzical este Nu-disco.
Versuri și traducere ↓
cehă ↔ engleză
Despre cântec
Primele versuri corespondente sunt „Předpověď říká, že bude zase pršet.” și „The forecast says it will rain again.”. Citește mai jos textul complet în ambele limbi și urmărește expresiile în player.
A woman tired of cancelling dates over forecasts finally meets her lover in the rain and dances beneath a railway bridge. Nu-disco, 119 BPM, octaved bass, muted guitar, string stabs, velvet male voice, exuberant refrain
Învață cu acest cântec
Ascultă fiecare vers și compară traducerea. Twin trece la aceeași expresie în cealaltă limbă; Echo te ajută să îți amintești sensul înainte să vezi traducerea.
Două limbi. O melodie.
Versuri și traducere
Verse
Předpověď říká, že bude zase pršet.
The forecast says it will rain again.
Už potřetí tuhle kávu raději ruším.
For the third time, I cancel coffee.
Mraky se honí nad prázdným parkem.
Clouds are racing over the empty park.
Sedím doma a jenom se dívám.
I sit home and just watch.
Chorus
Už nebudu čekat na jasnou oblohu.
I won't wait for clear skies anymore.
Tančím s tebou pod železničním mostem.
Dancing with you under the railway bridge.
Voda nám stéká přímo po tvářích.
Water flows right down our faces.
Tančím s tebou pod železničním mostem.
Dancing with you under the railway bridge.
Verse
Boty mám mokré, ale je mi to jedno.
My shoes are wet, but I don't care.
Konečně tě držím blízko u sebe.
I finally hold you close to me.
Vlaky nám nad hlavou hlasitě duní.
Trains rumble loudly above our heads.
Zapomněla jsem na všechny ty zprávy.
I forgot all of those messages.
Chorus
Už nebudu čekat na jasnou oblohu.
I won't wait for clear skies anymore.
Tančím s tebou pod železničním mostem.
Dancing with you under the railway bridge.
Voda nám stéká přímo po tvářích.
Water flows right down our faces.
Tančím s tebou pod železničním mostem.
Dancing with you under the railway bridge.
Bridge
Bouřka nás teď vůbec nezastaví.
The storm won't stop us now.
Chorus
Už nebudu čekat na jasnou oblohu.
I won't wait for clear skies anymore.
Tančím s tebou pod železničním mostem.
Dancing with you under the railway bridge.
Voda nám stéká přímo po tvářích.
Water flows right down our faces.
Tančím s tebou pod železničním mostem.
Dancing with you under the railway bridge.
Outro
Zavírám předpověď a schovávám telefon.
I close the forecast and pocket my phone.
Další schůzku píšeme na ubrousek.
We write our next date on a napkin.
