Disco · TWOLODY ORIGINALS
Tangerine Exit
„Tangerine Exit” îmbină limbile portugheză și franceză. Genul muzical este Disco.
Versuri și traducere ↓
portugheză ↔ franceză
Despre cântec
Primele versuri corespondente sunt „A festa estava tão morna.” și „La fête était si terne.”. Citește mai jos textul complet în ambele limbi și urmărește expresiile în player.
A woman leaves a dull party with a pocketful of tangerines and meets friends dancing by a riverside kiosk. Modern disco, 118 BPM, warm live bass, rhythm guitar, silky strings, crisp drums, expressive clear lead, distinctive original hook
Învață cu acest cântec
Ascultă fiecare vers și compară traducerea. Twin trece la aceeași expresie în cealaltă limbă; Echo te ajută să îți amintești sensul înainte să vezi traducerea.
Două limbi. O melodie.
Versuri și traducere
Verse
A festa estava tão morna.
La fête était si terne.
Saí sem dizer nada a ninguém.
Je suis partie sans rien dire à personne.
Levei tangerinas no meu bolso.
J'ai emporté des mandarines dans ma poche.
O frio da noite me abraçou.
Le froid nocturne m'a embrassée.
Chorus
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Amigos no quiosque a cantar.
Des amis chantent au kiosque.
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Cascas de tangerina junto à caixa de som.
Des écorces de mandarine près du haut-parleur.
Verse
Senti o cheiro das cascas.
J'ai senti l'odeur des écorces.
O som vinha de longe.
Le son venait de loin.
Vi vultos rindo na areia.
J'ai vu des silhouettes rire sur le sable.
A música curou meu tédio.
La musique a guéri mon ennui.
Chorus
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Amigos no quiosque a cantar.
Des amis chantent au kiosque.
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Cascas de tangerina junto à caixa de som.
Des écorces de mandarine près du haut-parleur.
Bridge
Dividi os gomos com eles.
J'ai partagé les quartiers avec eux.
O suco doce nas mãos.
Le jus sucré sur les mains.
Esqueci aquela sala vazia.
J'ai oublié ce salon vide.
Aqui a vida tem cor.
Ici la vie a des couleurs.
Chorus
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Amigos no quiosque a cantar.
Des amis chantent au kiosque.
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Cascas de tangerina junto à caixa de som.
Des écorces de mandarine près du haut-parleur.
