Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
One Sock at the Opera
„One Sock at the Opera” îmbină limbile italiană și germană. Genul muzical este Operatic ballad.
Versuri și traducere ↓
italiană ↔ germană
Despre cântec
Primele versuri corespondente sunt „Il mio debutto stasera alla Scala.” și „Mein Debüt heute Abend an der Scala.”. Citește mai jos textul complet în ambele limbi și urmărește expresiile în player.
A nervous tenor loses a sock before his debut and his grandmother supplies a wildly mismatched replacement. Operatic ballad, expressive soprano, piano and lush orchestral strings, clear diction, sweeping original melody
Învață cu acest cântec
Ascultă fiecare vers și compară traducerea. Twin trece la aceeași expresie în cealaltă limbă; Echo te ajută să îți amintești sensul înainte să vezi traducerea.
Două limbi. O melodie.
Versuri și traducere
Verse
Il mio debutto stasera alla Scala.
Mein Debüt heute Abend an der Scala.
Il tenore trema, sudato e impallidito.
Der Tenor zittert, verschwitzt und erblasst.
Cerco disperatamente la calza destra perduta.
Ich suche verzweifelt die verlorene rechte Socke.
Senza il paio, perdo la voce.
Ohne das Paar verliere ich die Stimme.
Chorus
Un calzino nero, un calzino giallo.
Eine schwarze Socke, eine gelbe Socke.
Nonna sorride, porgendomi la lana spessa.
Oma lächelt und reicht mir dicke Wolle.
Nonna dice che porta grande fortuna.
Oma sagt, das bringt großes Glück.
Un calzino nero, un calzino giallo.
Eine schwarze Socke, eine gelbe Socke.
Verse
Seta nera pura contro lana grezza.
Reine schwarze Seide gegen grobe Wolle.
Punti fatti a mano, colori stravaganti.
Handgemachte Stiche, verrückte Farben.
Sotto il frac, il caos totale.
Unter dem Frack das totale Chaos.
Il sipario si alza, respiro profondo.
Der Vorhang hebt sich, ich atme tief.
Chorus
Un calzino nero, un calzino giallo.
Eine schwarze Socke, eine gelbe Socke.
Nonna sorride, porgendomi la lana spessa.
Oma lächelt und reicht mir dicke Wolle.
Nonna dice che porta grande fortuna.
Oma sagt, das bringt großes Glück.
Un calzino nero, un calzino giallo.
Eine schwarze Socke, eine gelbe Socke.
Bridge
Piede sinistro elegante e molto sottile.
Linker Fuß elegant und sehr dünn.
Piede destro gonfio, caldo e goffo.
Rechter Fuß geschwollen, warm und tollpatschig.
L’orchestra suona l'accordo di apertura.
Das Orchester spielt den Eröffnungsakkord.
Canto con forza, dimenticando i piedi.
Ich singe kräftig und vergesse die Füße.
Chorus
Un calzino nero, un calzino giallo.
Eine schwarze Socke, eine gelbe Socke.
Nonna sorride, porgendomi la lana spessa.
Oma lächelt und reicht mir dicke Wolle.
Nonna dice che porta grande fortuna.
Oma sagt, das bringt großes Glück.
Un calzino nero, un calzino giallo.
Eine schwarze Socke, eine gelbe Socke.
