Afrobeats pop · TWOLODY ORIGINALS
The City Owes Us One Quiet Morning
“The City Owes Us One Quiet Morning” une os idiomas português e francês. Seu gênero musical é Afrobeats pop.
Letra e tradução ↓
português ↔ francês
Sobre esta canção
Os primeiros versos correspondentes são “A festa acabou na avenida.” e “La fête s'est terminée sur l'avenue.”. Leia a letra completa nos dois idiomas abaixo e acompanhe as mesmas frases no player.
After organizing a loud street festival, two friends watch cleaners work and help remove confetti before sunrise. Afrobeats pop, 98 BPM, interlocking guitars, syncopated percussion, light bass, agile male melody
Aprenda com esta canção
Ouça cada verso e compare a tradução. Twin alterna para a mesma frase no outro idioma; Echo ajuda a lembrar o significado antes de revelar a tradução.
Duas línguas. Uma melodia.
Letra e tradução
Verse
A festa acabou na avenida.
La fête s'est terminée sur l'avenue.
Copo de plástico no chão.
Gobelet en plastique sur le sol.
O silêncio engole o tambor.
Le silence avale le tambour.
Dois amigos observam a estrada.
Deux amis observent la route.
Chorus
Varrer o brilho do asfalto.
Balayer l'éclat de l'asphalte.
Confete ainda preso nos cadarços.
Des confettis restent coincés dans les lacets.
Varrer o brilho do asfalto.
Balayer l'éclat de l'asphalte.
Confete ainda preso nos cadarços.
Des confettis restent coincés dans les lacets.
Verse
Vassouras dançam no cinza.
Les balais dansent dans le gris.
Papel picado voa alto.
Les confettis s'envolent haut.
Ajudamos a limpar a calçada.
Nous aidons à nettoyer le trottoir.
Antes que o sol apareça.
Avant que le soleil n'apparaisse.
Chorus
Confete ainda preso nos cadarços.
Des confettis restent coincés dans les lacets.
Varrer o brilho do asfalto.
Balayer l'éclat de l'asphalte.
Bridge
Uma trabalhadora nos empresta outra vassoura.
Une employée nous prête un autre balai.
Seu bom dia vem quase sussurrado.
Son bonjour est presque un murmure.
Pagamos o café da equipe inteira.
Nous offrons le café à toute l’équipe.
Ela guarda o último papel amarelo.
Elle garde le dernier papier jaune.
Outro
Céu azul toca o concreto.
Le ciel bleu touche le béton.
Tudo limpo, hora de ir.
Tout est propre, temps de partir.
Tudo limpo, hora de ir.
Tout est propre, temps de partir.
Bridge
Uma trabalhadora nos empresta outra vassoura.
Une employée nous prête un autre balai.
Seu bom dia vem quase sussurrado.
Son bonjour est presque un murmure.
Pagamos o café da equipe inteira.
Nous offrons le café à toute l’équipe.
Ela guarda o último papel amarelo.
Elle garde le dernier papier jaune.
