Cinematic synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
Pluji mezi hvězdami
„Pluji mezi hvězdami” łączy języki czeski i angielski. Jej gatunek muzyczny to Cinematic synth-pop.
Tekst i tłumaczenie ↓
czeski ↔ angielski
O piosence
Pierwsza para wersów to „Opouštím zemi” i „I am leaving the Earth”. Poniżej znajdziesz cały tekst w obu językach, który możesz śledzić w odtwarzaczu.
Cinematic synth-pop with a steady midtempo pulse, spacious analog pads, rounded bass, restrained electronic percussion, and a clear melodic lead vocal.
Ucz się z piosenką
Słuchaj każdego wersu i porównuj tłumaczenie. Twin przełącza na tę samą frazę w drugim języku, a Echo pozwala przypomnieć sobie znaczenie przed odkryciem przekładu.
Dwa języki. Jedna melodia.
Tekst i tłumaczenie
Verse 1
Opouštím zemi
I am leaving the Earth
stoupám stále výš
climbing higher and higher
gravitace mizí
gravity disappears
jsem blíž a blíž
I am closer and closer
Ticho vesmíru
Silence of the universe
mě celého obklopuje
surrounds me completely
modrá planeta
the blue planet
se pomalu vzdaluje
is slowly fading away
Chorus
Pluji mezi hvězdami
I float among the stars
v nekonečném prostoru
in infinite space
hledám novou cestu
looking for a new path
v kosmickém obzoru
on the cosmic horizon
Světlo vzdálených sluncí
Light of distant suns
ukazuje mi směr
shows me the direction
letím bez strachu
I fly without fear
přes celý vesmír
across the whole universe
Verse 2
Mléčná dráha
The Milky Way
jako řeka světla
like a river of light
prach z komet
comet dust
se na mě snáší
is falling on me
Čas tady neplatí
Time doesn't matter here
hodiny stojí
clocks are standing still
tahle temná hlubina
this dark depth
mě už neděsí
no longer scares me
Chorus
Pluji mezi hvězdami
I float among the stars
v nekonečném prostoru
in infinite space
hledám novou cestu
looking for a new path
v kosmickém obzoru
on the cosmic horizon
Světlo vzdálených sluncí
Light of distant suns
ukazuje mi směr
shows me the direction
letím bez strachu
I fly without fear
přes celý vesmír
across the whole universe
Outro
Ztracen v tichu
Lost in silence
šťastný a sám
happy and alone
nový domov
a new home
tam nahoře mám
I have up there
