Indie folk pop · TWOLODY ORIGINALS
The Pottery Teacher's Blue Fingerprints
„The Pottery Teacher's Blue Fingerprints” łączy języki koreański i angielski. Jej gatunek muzyczny to Indie folk pop.
Tekst i tłumaczenie ↓
koreański ↔ angielski
O piosence
Pierwsza para wersów to „내 컵에 금이 가 있었어.” i „My cup had a crack.”. Poniżej znajdziesz cały tekst w obu językach, który możesz śledzić w odtwarzaczu.
A pottery teacher finds blue fingerprints left by a student who secretly repaired her cup. Indie folk pop, 103 BPM, fingerpicked guitar, stomp percussion, harmonium, bright articulate lead
Ucz się z piosenką
Słuchaj każdego wersu i porównuj tłumaczenie. Twin przełącza na tę samą frazę w drugim języku, a Echo pozwala przypomnieć sobie znaczenie przed odkryciem przekładu.
Dwa języki. Jedna melodia.
Tekst i tłumaczenie
Verse 1
내 컵에 금이 가 있었어.
My cup had a crack.
아침마다 그 틈을 만졌지.
Every morning I touched that gap.
Verse 2
나는 아무 말 없이 의자를 당겨.
I pull out a chair without a word.
함께 첫 찻잔을 나누지.
We share the first cup of tea.
Chorus
작은 손이 내 아침을 고쳤네.
Small hands repaired my morning.
파란 자국이 고맙다고 말해.
The blue marks say thank you.
숨은 금보다 네 마음이 보여.
I see your heart beyond the hidden crack.
이 컵에 오늘의 차를 따라.
I pour today's tea into this cup.
Bridge
너는 조용히 밤늦게 남았구나.
You quietly stayed late into the night.
내가 가르친 건 그릇뿐이었어.
I had only taught you pottery.
네가 내게 다정함을 가르쳤네.
You have taught me kindness.
이제 우리 새 그릇을 만들자.
Now let us make a new bowl together.
Chorus
작은 손이 내 아침을 고쳤네.
Small hands repaired my morning.
파란 자국이 고맙다고 말해.
The blue marks say thank you.
숨은 금보다 네 마음이 보여.
I see your heart beyond the hidden crack.
이 컵에 오늘의 차를 따라.
I pour today's tea into this cup.
Outro
컵의 바닥은 아직 파랗네.
The bottom of the cup remains blue.
그 작은 흔적은 지우지 않을게.
I will not erase that little trace.
