Chanson · TWOLODY ORIGINALS
The Cinnamon Crown of the Queen
„The Cinnamon Crown of the Queen” łączy języki portugalski i francuski. Jej gatunek muzyczny to Chanson.
Tekst i tłumaczenie ↓
portugalski ↔ francuski
O piosence
Pierwsza para wersów to „O peso era demais.” i „Le poids était trop lourd.”. Poniżej znajdziesz cały tekst w obu językach, który możesz śledzić w odtwarzaczu.
A queen trades an uncomfortable crown for a cinnamon bun at a village breakfast. Modern melodic chanson, 92 BPM, piano, accordion, upright bass, intimate articulate solo storyteller, original bittersweet refrain
Ucz się z piosenką
Słuchaj każdego wersu i porównuj tłumaczenie. Twin przełącza na tę samą frazę w drugim języku, a Echo pozwala przypomnieć sobie znaczenie przed odkryciem przekładu.
Dwa języki. Jedna melodia.
Tekst i tłumaczenie
Verse
O peso era demais.
Le poids était trop lourd.
Joias frias na testa.
Bijoux froids sur le front.
Chorus
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
Verse
O padeiro sorri para mim.
Le boulanger me sourit.
Minha capa toca o chão.
Ma cape touche le sol.
O metal cai na mesa.
Le métal tombe sur la table.
O pão está bem quente.
Le pain est bien chaud.
Chorus
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
Troco o reino por isso.
Je troque le royaume pour ça.
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
