Soul · TWOLODY ORIGINALS
One Candle for the Snowplow Driver
„One Candle for the Snowplow Driver” łączy języki hiszpański i portugalski. Jej gatunek muzyczny to Soul.
Tekst i tłumaczenie ↓
hiszpański ↔ portugalski
O piosence
Pierwsza para wersów to „La nieve cubre todo el valle.” i „A neve cobre todo o vale.”. Poniżej znajdziesz cały tekst w obu językach, który możesz śledzić w odtwarzaczu.
A village saves one Christmas candle for the driver clearing its only road. Modern festive soul, 90 BPM, Rhodes, live bass, warm strings, subtle sleigh bells, tender clear tenor, original uplifting melodic hook
Ucz się z piosenką
Słuchaj każdego wersu i porównuj tłumaczenie. Twin przełącza na tę samą frazę w drugim języku, a Echo pozwala przypomnieć sobie znaczenie przed odkryciem przekładu.
Dwa języki. Jedna melodia.
Tekst i tłumaczenie
Verse
La nieve cubre todo el valle.
A neve cobre todo o vale.
El camino blanco se perdió.
O caminho branco se perdeu.
Esperamos el ruido del motor.
Esperamos o ruído do motor.
Él viene a abrir el paso.
Ele vem abrir o passo.
Chorus
Guardamos una vela para él.
Guardamos uma vela para ele.
Luz pequeña en la oscuridad.
Luz pequena na escuridão.
Una luz para el conductor.
Uma luz para o condutor.
Guardamos una vela para él.
Guardamos uma vela para ele.
Verse
El frío cala en los huesos.
O frio gela até os ossos.
Nadie puede salir de aquí.
Ninguém pode sair daqui.
Su máquina ruge a lo lejos.
Sua máquina ruge ao longe.
Ya casi llega a la aldea.
Já quase chega à aldeia.
Chorus
Guardamos una vela para él.
Guardamos uma vela para ele.
Luz pequeña en la oscuridad.
Luz pequena na escuridão.
Una luz para el conductor.
Uma luz para o condutor.
Guardamos una vela para él.
Guardamos uma vela para ele.
Verse
Al fin vemos los faros.
Enfim vemos os faróis.
El cristal brilla en la ventana.
O vidro brilha na janela.
Nuestra mecha guía su mano.
Nosso pavio guia sua mão.
Chorus
Guardamos una vela para él.
Guardamos uma vela para ele.
Luz pequeña en la oscuridad.
Luz pequena na escuridão.
Una luz para el conductor.
Uma luz para o condutor.
Guardamos una vela para él.
Guardamos uma vela para ele.
