Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Circus Saved Your Seat
„The Circus Saved Your Seat” łączy języki hiszpański i niemiecki. Jej gatunek muzyczny to Fantasy musical.
Tekst i tłumaczenie ↓
hiszpański ↔ niemiecki
O piosence
Pierwsza para wersów to „La carpa vieja sigue en pie.” i „Das alte Zelt steht noch immer.”. Poniżej znajdziesz cały tekst w obu językach, który możesz śledzić w odtwarzaczu.
A former clown returns for his birthday and finds the circus saved his seat. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
Ucz się z piosenką
Słuchaj każdego wersu i porównuj tłumaczenie. Twin przełącza na tę samą frazę w drugim języku, a Echo pozwala przypomnieć sobie znaczenie przed odkryciem przekładu.
Dwa języki. Jedna melodia.
Tekst i tłumaczenie
Verse
La carpa vieja sigue en pie.
Das alte Zelt steht noch immer.
Zapatos grandes caminan por el lodo.
Große Schuhe laufen durch den Schlamm.
Cumplo años bajo la lona gris.
Ich habe Geburtstag unter der grauen Zeltplane.
Mi cara blanca busca un rincón.
Mein weißes Gesicht sucht eine Ecke.
Chorus
Guardaron mi lugar en la pista.
Sie hielten meinen Platz im Ring.
Mi silla espera en la sombra.
Mein Stuhl wartet im Schatten.
Guardaron mi lugar en la pista.
Sie hielten meinen Platz im Ring.
El payaso ha vuelto a casa.
Der Clown ist wieder zu Hause.
Verse
Nadie ocupa mi pequeño banco rojo.
Niemand sitzt auf meiner kleinen roten Bank.
Las luces brillan solo para mí.
Die Lichter leuchten nur für mich.
El aserrín huele a mil recuerdos.
Sägemehl riecht nach tausend Erinnerungen.
El tiempo no borró mi nombre.
Die Zeit löschte meinen Namen nicht.
Chorus
Guardaron mi lugar en la pista.
Sie hielten meinen Platz im Ring.
Mi silla espera en la sombra.
Mein Stuhl wartet im Schatten.
Guardaron mi lugar en la pista.
Sie hielten meinen Platz im Ring.
El payaso ha vuelto a casa.
Der Clown ist wieder zu Hause.
Bridge
Pensé que todo estaba ya perdido.
Ich dachte, alles wäre längst verloren.
Pero el circo nunca me olvidó.
Doch der Zirkus vergaß mich nie.
Chorus
Guardaron mi lugar en la pista.
Sie hielten meinen Platz im Ring.
Mi silla espera en la sombra.
Mein Stuhl wartet im Schatten.
Guardaron mi lugar en la pista.
Sie hielten meinen Platz im Ring.
El payaso ha vuelto a casa.
Der Clown ist wieder zu Hause.
