Opera · TWOLODY ORIGINALS
Marbles in the Cathedral
„Marbles in the Cathedral” łączy języki francuski i portugalski. Jej gatunek muzyczny to Opera.
Tekst i tłumaczenie ↓
francuski ↔ portugalski
O piosence
Pierwsza para wersów to „Le silence règne dans la grande nef.” i „O silêncio reina na grande nave.”. Poniżej znajdziesz cały tekst w obu językach, który możesz śledzić w odtwarzaczu.
A child drops marbles during a solemn concert and the organist turns their sound into music. Original operatic aria, lyrical orchestra, clear expressive soprano, dramatic distinct melody
Ucz się z piosenką
Słuchaj każdego wersu i porównuj tłumaczenie. Twin przełącza na tę samą frazę w drugim języku, a Echo pozwala przypomnieć sobie znaczenie przed odkryciem przekładu.
Dwa języki. Jedna melodia.
Tekst i tłumaczenie
Verse
Le silence règne dans la grande nef.
O silêncio reina na grande nave.
Le concert commence sous les voûtes.
O concerto começa sob as abóbadas.
Chorus
Les billes roulent sur le marbre froid.
As bolinhas rolam no mármore frio.
Le son danse avec le grand orgue.
O som dança com o grande órgão.
Les billes roulent sur le marbre froid.
As bolinhas rolam no mármore frio.
Le son danse avec le grand orgue.
O som dança com o grande órgão.
Verse
Le cristal tinte contre la pierre dure.
O cristal tilinta contra a pedra dura.
L'organiste sourit et change sa gamme.
O organista sorri e muda sua escala.
Chaque petit choc devient une note.
Cada pequeno choque torna-se uma nota.
La maladresse se transforme en prière.
A falta de jeito vira uma oração.
Chorus
Les billes roulent sur le marbre froid.
As bolinhas rolam no mármore frio.
Le son danse avec le grand orgue.
O som dança com o grande órgão.
Les billes roulent sur le marbre froid.
As bolinhas rolam no mármore frio.
Le son danse avec le grand orgue.
O som dança com o grande órgão.
Bridge
La foule retient son souffle surpris.
A multidão segura seu fôlego surpreso.
Le bois et le verre s'accordent.
A madeira e o vidro se harmonizam.
La musique brille comme une perle.
A música brilha como uma pérola.
Chorus
Les billes roulent sur le marbre froid.
As bolinhas rolam no mármore frio.
Le son danse avec le grand orgue.
O som dança com o grande órgão.
