Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Spare Chair Came with a Story
„The Spare Chair Came with a Story” łączy języki niemiecki i hiszpański. Jej gatunek muzyczny to Soul.
Tekst i tłumaczenie ↓
niemiecki ↔ hiszpański
O piosence
Pierwsza para wersów to „Am Festtag fehlt uns noch ein Stuhl.” i „En la fiesta nos falta una silla.”. Poniżej znajdziesz cały tekst w obu językach, który możesz śledzić w odtwarzaczu.
At a holiday meal, a neighbor lends a chair once owned by a traveler and unexpectedly stays to tell the family about her. Warm soul, 86 BPM, electric piano, soft live drums. Clear warm male lead, soft string accents
Ucz się z piosenką
Słuchaj każdego wersu i porównuj tłumaczenie. Twin przełącza na tę samą frazę w drugim języku, a Echo pozwala przypomnieć sobie znaczenie przed odkryciem przekładu.
Dwa języki. Jedna melodia.
Tekst i tłumaczenie
Verse
Am Festtag fehlt uns noch ein Stuhl.
En la fiesta nos falta una silla.
Die Nachbarin bringt den ihrer reisenden Tante.
La vecina trae la de su tía viajera.
Sie kennt den Kratzer an der Lehne.
Ella conoce el rasguño del respaldo.
Sie bleibt bei uns im Kerzenschein.
Se queda con nosotros a la luz de velas.
Chorus
Sie sah ferne blaue Meere.
Vio lejanos mares azules.
Staub auf ihren Wanderschuhen.
Polvo en sus botas de senderismo.
Sie sah ferne blaue Meere.
Vio lejanos mares azules.
Wind sang in ihren Haaren.
Viento cantó en su pelo.
Verse
Die Suppe dampft im weißen Teller.
La sopa humea en el plato blanco.
Alte Geschichten werden wach.
Viejas historias se despiertan.
Sie wollte niemals einsam sein.
Ella nunca quiso soledad.
Schlief oft unter freiem Himmel.
Dormía bajo el cielo abierto.
Chorus
Sie sah ferne blaue Meere.
Vio lejanos mares azules.
Sie sah ferne blaue Meere.
Vio lejanos mares azules.
Wind sang in ihren Haaren.
Viento cantó en su pelo.
Bridge
Karten liegen auf dem Holz.
Mapas descansan sobre madera.
Ein Hafenname ist ins Holz geritzt.
Un nombre de puerto está grabado en madera.
Ihr Blick war voller Stolz.
Su mirada estaba llena de orgullo.
Ein Glasring stammt von ihrer letzten Reise.
Un círculo de vaso viene de su último viaje.
Chorus
Sie sah ferne blaue Meere.
Vio lejanos mares azules.
Staub auf ihren Wanderschuhen.
Polvo en sus botas de senderismo.
Sie sah ferne blaue Meere.
Vio lejanos mares azules.
Wind sang in ihren Haaren.
Viento cantó en su pelo.
Outro
Die Nacht ist still geworden.
La noche se quedó muda.
Wir decken für die Nachbarin noch einen Teller.
Ponemos otro plato para la vecina.
