Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The Wrong Doorbell at Dawn
„The Wrong Doorbell at Dawn” łączy języki francuski i angielski. Jej gatunek muzyczny to Neo-soul.
Tekst i tłumaczenie ↓
francuski ↔ angielski
O piosence
Pierwsza para wersów to „Trop de kilomètres sur cette route.” i „Too many kilometers on this road.”. Poniżej znajdziesz cały tekst w obu językach, który możesz śledzić w odtwarzaczu.
A tired musician rings the wrong doorbell after touring and shares breakfast with a lonely stranger. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Ucz się z piosenką
Słuchaj każdego wersu i porównuj tłumaczenie. Twin przełącza na tę samą frazę w drugim języku, a Echo pozwala przypomnieć sobie znaczenie przed odkryciem przekładu.
Dwa języki. Jedna melodia.
Tekst i tłumaczenie
Verse
Trop de kilomètres sur cette route.
Too many kilometers on this road.
Je ne trouve plus ma porte.
I can’t find my own door.
Je sonne à la porte sous le lierre.
I ring the bell beneath the ivy.
Mais le nom sur la plaque m'est inconnu.
But the brass nameplate looks unfamiliar.
Chorus
Une inconnue m'invite à entrer.
A stranger invites me inside.
Assieds-toi, le café est chaud.
Sit down, the coffee is hot.
Petit-déjeuner pour deux à l'aube.
Breakfast for two in the dawn.
La mauvaise maison semble être chez-soi.
The wrong house feels like home.
Verse
Elle pose une assiette sur la table.
She puts a plate on the table.
Pain grillé et beurre pour l'invité.
Toast and butter for a guest.
La tournée épuisante s'arrête enfin ici.
The heavy tour finally ends here.
Chorus
Une inconnue m'invite à entrer.
A stranger invites me inside.
Assieds-toi, le café est chaud.
Sit down, the coffee is hot.
Petit-déjeuner pour deux à l'aube.
Breakfast for two in the dawn.
La mauvaise maison semble être chez-soi.
The wrong house feels like home.
Bridge
Deux cœurs solitaires trouvent un moment.
Two lonely hearts find a moment.
Partageant des histoires sous la lumière de la cuisine.
Sharing stories by the kitchen light.
Plus de scènes, juste une chaise.
No more stages, just a chair.
Du réconfort dans une erreur soudaine.
Comfort in a sudden mistake.
Chorus
Une inconnue m'invite à entrer.
A stranger invites me inside.
Assieds-toi, le café est chaud.
Sit down, the coffee is hot.
Petit-déjeuner pour deux à l'aube.
Breakfast for two in the dawn.
La mauvaise maison semble être chez-soi.
The wrong house feels like home.
