Indie pop · TWOLODY ORIGINALS
The Taxi Driver's Homework
„The Taxi Driver's Homework” łączy języki angielski i japoński. Jej gatunek muzyczny to Indie pop.
Tekst i tłumaczenie ↓
angielski ↔ japoński
O piosence
Pierwsza para wersów to „My homework waited underneath the meter.” i „宿題はメーターの下で待っていた。”. Poniżej znajdziesz cały tekst w obu językach, który możesz śledzić w odtwarzaczu.
A taxi driver studies between fares to build a new future for his family. Indie pop, 101 BPM, jangly guitar, organic drums, wistful female lead, intimate conversational verses
Ucz się z piosenką
Słuchaj każdego wersu i porównuj tłumaczenie. Twin przełącza na tę samą frazę w drugim języku, a Echo pozwala przypomnieć sobie znaczenie przed odkryciem przekładu.
Dwa języki. Jedna melodia.
Tekst i tłumaczenie
Verse 1
My homework waited underneath the meter.
宿題はメーターの下で待っていた。
I drew a roof on the back of a fare receipt.
料金の領収書の裏に屋根を描いた。
A passenger asked why my triangles had windows.
乗客は三角形になぜ窓があるのかと尋ねた。
Chorus
The fare receipt can hold a house beyond this journey.
領収書はこの旅の先の家を描いておける。
A pencil waits beside the turning wheel.
ハンドルの横で鉛筆が待つ。
The roof line keeps a room for my daughter's laughter.
屋根の線は娘の笑いのために部屋を残す。
Verse 2
My daughter lent me her small ruler after school.
放課後、娘が小さな定規を貸してくれた。
Chorus
The fare receipt can hold a house beyond this journey.
領収書はこの旅の先の家を描いておける。
A pencil waits beside the turning wheel.
ハンドルの横で鉛筆が待つ。
The roof line keeps a room for my daughter's laughter.
屋根の線は娘の笑いのために部屋を残す。
Bridge
I fixed the roof and showed it at our kitchen table.
屋根を直して台所のテーブルで見せた。
My daughter drew her window wider than the ruler.
娘は定規より広い窓を描いた。
Tomorrow's fares would wait below a better little roof.
明日の料金の紙は、少しよくなった小さな屋根の下で待つ。
Final Chorus
The fare receipt can hold a house beyond this journey.
領収書はこの旅の先の家を描いておける。
A pencil waits beside the turning wheel.
ハンドルの横で鉛筆が待つ。
The roof line keeps a room for my daughter's laughter.
屋根の線は娘の笑いのために部屋を残す。
