Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
The Artist who Painted Silence
‘The Artist who Painted Silence’ combineert Engels en Duits. Het muziekgenre is Synth-pop.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Duits
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘White walls wait for a story.’ en ‘Weiße Wände warten auf eine Geschichte.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A painter uses empty spaces to express grief she cannot explain. Retro cinematic synth pop, 112 BPM, analog arpeggiators, broad pads, memorable vocal melody
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
White walls wait for a story.
Weiße Wände warten auf eine Geschichte.
Brushes touch the cold, dry air.
Pinsel berühren die kalte, trockene Luft.
I leave the center strictly bare.
Ich lasse die Mitte strikt leer.
The absence is what stays there.
Das Fehlen ist das, was bleibt.
Chorus
This is the shape of losing.
Das ist die Form des Verlusts.
Colors bleed around the deep hole.
Farben bluten um das tiefe Loch.
I paint what is not there.
Ich male, was nicht da ist.
The silence owns the whole canvas.
Die Stille besitzt die ganze Leinwand.
Verse
A blue wash for the window.
Eine blaue Lasur für das Fenster.
Grey lines for the winter light.
Graue Linien für das Winterlicht.
But the middle stays bright white.
Doch die Mitte bleibt strahlend weiß.
No pigment can make it right.
Kein Pigment kann es wiedergutmachen.
Chorus
This is the shape of losing.
Das ist die Form des Verlusts.
Colors bleed around the deep hole.
Farben bluten um das tiefe Loch.
I paint what is not there.
Ich male, was nicht da ist.
The silence owns the whole canvas.
Die Stille besitzt die ganze Leinwand.
Bridge
Words are too heavy to carry.
Worte sind zu schwer zu tragen.
Nothingness is the only honest truth.
Das Nichts ist die einzige ehrliche Wahrheit.
Chorus
This is the shape of losing.
Das ist die Form des Verlusts.
Colors bleed around the deep hole.
Farben bluten um das tiefe Loch.
I paint what is not there.
Ich male, was nicht da ist.
The silence owns the whole canvas.
Die Stille besitzt die ganze Leinwand.
