Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
The Empty Nest Breakfast
‘The Empty Nest Breakfast’ combineert Tsjechisch en Italiaans. Het muziekgenre is Nu-disco.
Tekst en vertaling ↓
Tsjechisch ↔ Italiaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Konvice píská v prázdném domě.’ en ‘Il bollitore fischia in casa vuota.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Parents cook their first quiet breakfast after their youngest child leaves home. Nu-disco hit, 122 BPM, polished bass groove, sparkling synths, funky guitar, crisp drums, irresistible melodic hook
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Konvice píská v prázdném domě.
Il bollitore fischia in casa vuota.
Dvě stoličky a ticho u stolu.
Due sgabelli e silenzio al tavolo.
Dětský pokoj je teď úplně čistý.
La stanza dei figli è tutta pulita.
Slunce svítí na vychladlou kávu.
Il sole splende sul caffè freddo.
Chorus
Je tu příliš mnoho místa.
C'è troppo spazio qui dentro.
Jen my dva a klidné ráno.
Solo noi due e il mattino calmo.
Žádný spěch a žádné hlasy.
Nessuna fretta e nessuna voce.
Je tu příliš mnoho místa.
C'è troppo spazio qui dentro.
Verse
Krájím chleba jen pro nás dva.
Taglio il pane solo per noi due.
Nikdo nehledá klíče ani boty.
Nessuno cerca chiavi o scarpe.
Talíře v lince tiše čekají.
I piatti nel mobile da cucina aspettano in silenzio.
Díváš se na mě přes stůl.
Mi guardi attraverso il tavolo.
Chorus
Je tu příliš mnoho místa.
C'è troppo spazio qui dentro.
Jen my dva a klidné ráno.
Solo noi due e il mattino calmo.
Žádný spěch a žádné hlasy.
Nessuna fretta e nessuna voce.
Je tu příliš mnoho místa.
C'è troppo spazio qui dentro.
Bridge
Včera jsme jim mávali u dveří.
Ieri li salutavamo alla porta.
Nová kapitola právě teď začíná.
Un nuovo capitolo inizia proprio ora.
Chorus
Je tu příliš mnoho místa.
C'è troppo spazio qui dentro.
Jen my dva a klidné ráno.
Solo noi due e il mattino calmo.
Žádný spěch a žádné hlasy.
Nessuna fretta e nessuna voce.
Je tu příliš mnoho místa.
C'è troppo spazio qui dentro.
