Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Bride ditched the Limo
‘The Bride ditched the Limo’ combineert Engels en Frans. Het muziekgenre is Soul.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Frans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘White silk dragging on the rubber floor’ en ‘De la soie blanche traîne sur le sol en caoutchouc’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A bride takes a city bus and meets the strangers who save her wedding day. Modern soul, 92 BPM, Rhodes, expressive bass, organic drums, intimate verses and powerful soulful chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
White silk dragging on the rubber floor
De la soie blanche traîne sur le sol en caoutchouc
Gas station roses and a closed door
Des roses de station-service et une porte fermée
Engine roaring through the morning rain
Le moteur gronde sous la pluie du matin
Lace sleeves soaked in a lot of pain
Des manches en dentelle trempées de douleur
The old man gave his seat away
Le vieux monsieur a cédé sa place
A lady pinned my hair to stay
Une dame a fixé mes cheveux avec grâce
Someone handed me a dry blue coat
Quelqu'un m'a tendu un manteau bleu sec
Small kindness kept the dream afloat
De petites bontés ont maintenu le rêve à flot
Chorus
Strangers moving in a common line
Des inconnus avançant sur une ligne commune
Helping me reach the church on time
M’aidant à atteindre l’église à l’heure
Love found a way on the bus
L'amour a trouvé sa voie dans le bus
Strangers moving in a common line
Des inconnus avançant sur une ligne commune
Verse
The driver bypassed the heavy square
Le chauffeur a contourné la place encombrée
Checking the mirror to see I’m there
Vérifiant dans le miroir si j'y étais
They cheered when I stood to leave
Ils ont applaudi quand je me suis levée
Gave me a reason to believe
Ils m'ont donné une raison d'y croire
Chorus
Strangers moving in a common line
Des inconnus avançant sur une ligne commune
Helping me reach the church on time
M’aidant à atteindre l’église à l’heure
Love found a way on the bus
L'amour a trouvé sa voie dans le bus
Bridge
No limousine, no shiny black car
Pas de limousine, pas de voiture noire brillante
These strangers gave my story a new start
Ces inconnus ont donné un nouveau départ à mon histoire
Chorus
Strangers moving in a common line
Des inconnus avançant sur une ligne commune
Helping me reach the church on time
M’aidant à atteindre l’église à l’heure
Love found a way on the bus
L'amour a trouvé sa voie dans le bus
Strangers moving in a common line
Des inconnus avançant sur une ligne commune
