Alternative rock · TWOLODY ORIGINALS
The Night Shift Queen
‘The Night Shift Queen’ combineert Frans en Italiaans. Het muziekgenre is Alternative rock.
Tekst en vertaling ↓
Frans ↔ Italiaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘La blouse blanche tombe sur le sol’ en ‘Il camice bianco cade sul pavimento’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A nurse finishes a hard shift and rediscovers joy on the dance floor. Alternative rock, 106 BPM, textured guitars, dynamic quiet verses and powerful original chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
La blouse blanche tombe sur le sol
Il camice bianco cade sul pavimento
Douze heures de garde, je perds le contrôle
Dodici ore di turno, perdo il controllo
Mes mains sont lasses, mon esprit s'envole
Le mie mani sono stanche, la mente vola
Les longs couloirs s'effacent sous les lumières
I lunghi corridoi svaniscono sotto le luci
Chorus
Je danse pour oublier le temps
Ballo per dimenticare il tempo
Je danse, je me sens vivante
Ballo, mi sento viva
Lumière bleue, je respire à présent
Luce blu, ora respiro
Je danse, je me sens vivante
Ballo, mi sento viva
Verse
Les basses cognent dans mes veines lourdes
I bassi battono nelle mie vene pesanti
Oubliées les alarmes, les voix sourdes
Dimenticati gli allarmi, le voci sorde
Mes talons frappent le bois du parquet
I miei tacchi battono il legno del pavimento
Ce soir mes épaules déposent leur fatigue
Stasera le mie spalle depongono la stanchezza
Chorus
Je danse pour oublier le temps
Ballo per dimenticare il tempo
Je danse, je me sens vivante
Ballo, mi sento viva
Lumière bleue, je respire à présent
Luce blu, ora respiro
Je danse, je me sens vivante
Ballo, mi sento viva
Bridge
Plus de larmes, juste le mouvement pur
Niente più lacrime, solo puro movimento
La joie revient, je sors de l'obscurité
La gioia torna, esco dall'oscurità
Chorus
Je danse pour oublier le temps
Ballo per dimenticare il tempo
Je danse, je me sens vivante
Ballo, mi sento viva
Lumière bleue, je respire à présent
Luce blu, ora respiro
Je danse, je me sens vivante
Ballo, mi sento viva
