Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The Mechanic Who Restored a Music Box
‘The Mechanic Who Restored a Music Box’ combineert Frans en Italiaans. Het muziekgenre is Neo-soul.
Tekst en vertaling ↓
Frans ↔ Italiaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Une boîte en bois noir.’ en ‘Una scatola di legno nero.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A mechanic repairs a music box for a grieving stranger and reconnects with her own patience. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Une boîte en bois noir.
Una scatola di legno nero.
Le ressort est tordu.
La molla è piegata.
Elle pleure sans un bruit.
Lei piange senza rumore.
L'huile attend mes doigts.
L'olio aspetta le mie dita.
Chorus
Tourne encore, petite valse.
Gira ancora, piccolo valzer.
Le temps se répare ici.
Il tempo si ripara qui.
Doucement, la musique revient.
Lentamente, la musica torna.
Tourne encore, petite valse.
Gira ancora, piccolo valzer.
Verse
Ses yeux fixent le vide.
I suoi occhi fissano il vuoto.
Mon tournevis ne tremble pas.
Il mio cacciavite non trema.
Chaque pignon doit briller.
Ogni ingranaggio deve brillare.
La patience est une clé.
La pazienza è una chiave.
Chorus
Tourne encore, petite valse.
Gira ancora, piccolo valzer.
Le temps se répare ici.
Il tempo si ripara qui.
Doucement, la musique revient.
Lentamente, la musica torna.
Tourne encore, petite valse.
Gira ancora, piccolo valzer.
Bridge
Un clic, puis le chant.
Un clic, poi il canto.
Le métal chante l'espoir.
Il metallo canta la speranza.
Elle sourit enfin.
Lei sorride finalmente.
Mon cœur s'apaise aussi.
Anche il mio cuore si calma.
Chorus
Tourne encore, petite valse.
Gira ancora, piccolo valzer.
Le temps se répare ici.
Il tempo si ripara qui.
Doucement, la musique revient.
Lentamente, la musica torna.
Tourne encore, petite valse.
Gira ancora, piccolo valzer.
