Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Lion Who Wanted a Lullaby
‘The Lion Who Wanted a Lullaby’ combineert Portugees en Frans. Het muziekgenre is Fantasy musical.
Tekst en vertaling ↓
Portugees ↔ Frans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘O céu ruge com medo.’ en ‘Le ciel rugit de peur.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A proud fairytale lion asks a tiny mouse to
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
O céu ruge com medo.
Le ciel rugit de peur.
A chuva bate no chão.
La pluie bat le sol.
Sou o rei da floresta.
Je suis le roi des bois.
Chorus
Canta para mim, pequeno amigo.
Chante pour moi, petit ami.
Canta para eu dormir.
Chante pour m'endormir.
Agora o trovão não me assusta.
Maintenant le tonnerre ne m'effraie pas.
Canta para eu dormir.
Chante pour m'endormir.
Verse
Teus olhos são tão doces.
Tes yeux sont si doux.
Tua voz é um carinho.
Ta voix est un câlin.
Esqueça que sou grande.
Oublie que je suis grand.
Não me deixe aqui sozinho.
Ne me laisse pas seul ici.
Chorus
Canta para mim, pequeno amigo.
Chante pour moi, petit ami.
Canta para eu dormir.
Chante pour m'endormir.
Canta para eu dormir.
Chante pour m'endormir.
Outro
O vento agora parou.
Le vent s'est arrêté maintenant.
O leão enfim descansou.
Le lion s'est enfin reposé.
