Country rock · TWOLODY ORIGINALS
Birthday Lights inside the Mine
‘Birthday Lights inside the Mine’ combineert Engels en Koreaans. Het muziekgenre is Country rock.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Koreaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Dark dust in my lungs.’ en ‘폐 속에 쌓인 검은 먼지.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A miner finds his birthday greeting projected underground by a distant daughter. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Dark dust in my lungs.
폐 속에 쌓인 검은 먼지.
Deep earth hides the sun.
깊은 땅은 해를 가렸네.
Pickaxe hits the stone.
곡괭이가 돌을 때리네.
Working here all alone.
혼자 여기서 일하네.
Chorus
Happy birthday to you.
생일 축하해요 당신의 날.
Light shines on the wall.
벽 위로 빛이 비치네.
Happy birthday to you.
생일 축하해요 당신의 날.
I can hear your call.
당신의 목소리가 들려요.
Verse
Face on the rough rock.
거친 바위 위의 얼굴.
Small hands on the clock.
시계 위의 작은 손.
Daughter’s smile from so far.
멀리서 온 딸의 미소.
Underground, you are my star.
지하에서 당신은 나의 별.
Chorus
Happy birthday to you.
생일 축하해요 당신의 날.
Light shines on the wall.
벽 위로 빛이 비치네.
Happy birthday to you.
생일 축하해요 당신의 날.
I can hear your call.
당신의 목소리가 들려요.
Outro
I am coming home soon.
곧 집으로 돌아갈게.
Wait for the next full moon.
다음 보름달을 기다려줘.
Birthday light in the dark.
어둠 속의 생일 빛.
Love is my only spark.
사랑만이 나의 불꽃.
