Country rock · TWOLODY ORIGINALS
The Broken Trophy at the Train Station
‘The Broken Trophy at the Train Station’ combineert Duits en Portugees. Het muziekgenre is Country rock.
Tekst en vertaling ↓
Duits ↔ Portugees
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Ich renne um mein Leben.’ en ‘Eu corro pela minha vida.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A runner drops her trophy and learns her proud father's hug matters more. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Ich renne um mein Leben.
Eu corro pela minha vida.
Die Ziellinie ist ganz nah.
A linha de chegada está perto.
Gold glänzt in meiner Hand.
Ouro brilha na minha mão.
Sieg macht mich endlich frei.
Vitória finalmente me liberta.
Chorus
Nur deine Arme halten mich fest.
Só teus braços me seguram firme.
Dein Stolz ist meine wahre Kraft.
Teu orgulho é minha força real.
Liebe gewinnt jeden Lauf heute Nacht.
Amor vence cada corrida hoje à noite.
Verse
Das Metall bricht auf dem Boden.
O metal quebra no chão.
Tränen laufen über mein Gesicht.
Lágrimas correm pelo meu rosto.
Du siehst den Schmerz nicht an.
Você não olha para a dor.
Du öffnest weit deine Arme.
Você abre bem os seus braços.
Chorus
Nur deine Arme halten mich fest.
Só teus braços me seguram firme.
Dein Stolz ist meine wahre Kraft.
Teu orgulho é minha força real.
Liebe gewinnt jeden Lauf heute Nacht.
Amor vence cada corrida hoje à noite.
Bridge
Kein Pokal heilt meine Seele.
Nenhum troféu cura minha alma.
Deine Umarmung bedeutet mir alles.
Teu abraço significa tudo para mim.
Chorus
Nur deine Arme halten mich fest.
Só teus braços me seguram firme.
Dein Stolz ist meine wahre Kraft.
Teu orgulho é minha força real.
Liebe gewinnt jeden Lauf heute Nacht.
Amor vence cada corrida hoje à noite.
