K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
The Astronaut's Name-Day Omelet
‘The Astronaut's Name-Day Omelet’ combineert Engels en Duits. Het muziekgenre is K-pop inspired pop.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Duits
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Metal walls feel cold tonight.’ en ‘Metallwände fühlen sich heute Nacht kalt an.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A space crew makes a floating omelet for their homesick captain's name day. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Metal walls feel cold tonight.
Metallwände fühlen sich heute Nacht kalt an.
Captain misses the green grass.
Der Kapitän vermisst das grüne Gras.
Stars look like distant salt.
Sterne sehen wie fernes Salz aus.
His home is lightyears away.
Sein Zuhause ist Lichtjahre entfernt.
Chorus
A floating gift for you.
Ein schwebendes Geschenk für dich.
Yellow eggs in zero gravity.
Gelbe Eier in der Schwerelosigkeit.
Warm breakfast in the dark.
Warmes Frühstück in der Dunkelheit.
Verse
Crack the shell, watch it drift.
Schale knacken, sieh sie treiben.
Whisking clouds in the air.
Wolken in der Luft verquirlen.
No plates needed for this omelet.
Keine Teller nötig für dieses Omelett.
The pan stays on the coil.
Die Pfanne bleibt auf der Spule.
Chorus
A floating gift for you.
Ein schwebendes Geschenk für dich.
Yellow eggs in zero gravity.
Gelbe Eier in der Schwerelosigkeit.
A floating gift for you.
Ein schwebendes Geschenk für dich.
Warm breakfast in the dark.
Warmes Frühstück in der Dunkelheit.
Bridge
Eat the sun, brave Captain.
Iss die Sonne, tapferer Kapitän.
Happy name day in the void.
Alles Gute zum Namenstag im Nichts.
Chorus
A floating gift for you.
Ein schwebendes Geschenk für dich.
Yellow eggs in zero gravity.
Gelbe Eier in der Schwerelosigkeit.
A floating gift for you.
Ein schwebendes Geschenk für dich.
Warm breakfast in the dark.
Warmes Frühstück in der Dunkelheit.
