Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Fairy with Muddy Wings
‘The Fairy with Muddy Wings’ combineert Frans en Engels. Het muziekgenre is Fantasy musical.
Tekst en vertaling ↓
Frans ↔ Engels
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Une fée dans les roses.’ en ‘A fairy in the roses.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A fairy stains her wings helping a gardener and earns a new kind of beauty. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Une fée dans les roses.
A fairy in the roses.
Elle aide le vieux jardinier.
She helps the old gardener.
Ses ailes touchent la terre.
Her wings touch the dirt.
Poussière et boue sur la soie.
Dust and mud on silk.
Chorus
La beauté change de couleur.
Beauty is changing its color.
Taches de terre, taches d'amour.
Stains of earth, stains of love.
Nouvel éclat pour elle.
A new glow for her.
Une nouvelle forme de grâce.
A new kind of grace.
Verse
Le vert marque le blanc.
The green marks the white.
Sève de vie sur l'argent.
Life sap on the silver.
Elle sourit malgré la boue.
She smiles despite the mud.
Mains actives, cœur joyeux.
Working hands, joyful heart.
Chorus
La beauté change de couleur.
Beauty is changing its color.
Taches de terre, taches d'amour.
Stains of earth, stains of love.
Nouvel éclat pour elle.
A new glow for her.
Une nouvelle forme de grâce.
A new kind of grace.
Bridge
Plus de reflets de glace.
No more icy reflections.
Le jardin est sur elle.
The garden is on her.
Vraie vie, vraie magie.
Real life, real magic.
Le sacrifice est un art.
Sacrifice is an art.
Chorus
La beauté change de couleur.
Beauty is changing its color.
Taches de terre, taches d'amour.
Stains of earth, stains of love.
Nouvel éclat pour elle.
A new glow for her.
Une nouvelle forme de grâce.
A new kind of grace.
