Indie folk pop · TWOLODY ORIGINALS
The Birthday Meteor Shower
‘The Birthday Meteor Shower’ combineert Spaans en Frans. Het muziekgenre is Indie folk pop.
Tekst en vertaling ↓
Spaans ↔ Frans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Hoy es tu día especial.’ en ‘Aujourd'hui est ton jour spécial.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A father takes his daughter stargazing for her birthday instead of buying gifts. Indie folk pop, 103 BPM, fingerpicked guitar, stomp percussion, harmonium, bright articulate lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Hoy es tu día especial.
Aujourd'hui est ton jour spécial.
No hay cajas de papel.
Pas de boîtes en papier.
Solo el cielo para ti.
Juste le ciel pour toi.
Mira hacia lo más alto.
Regarde vers le plus haut.
Chorus
Un regalo de luz.
Un cadeau de lumière.
Todo el universo es tuyo.
Tout l'univers est à toi.
Un regalo de luz.
Un cadeau de lumière.
Brilla solo para ti.
Il brille rien que pour toi.
Verse
Las estrellas fugaces cruzan nuestro cielo.
Les étoiles filantes traversent notre ciel.
Diamantes que no se venden.
Diamants qui ne se vendent pas.
Tu padre te da el cosmos.
Ton père te donne le cosmos.
Mejor que cualquier juguete.
Mieux que n'importe quel jouet.
Chorus
Un regalo de luz.
Un cadeau de lumière.
Todo el universo es tuyo.
Tout l'univers est à toi.
Un regalo de luz.
Un cadeau de lumière.
Brilla solo para ti.
Il brille rien que pour toi.
Bridge
Cierra los ojos y sueña.
Ferme les yeux et rêve.
El mundo es muy pequeño.
Le monde est très petit.
Tú eres mi gran estrella.
Tu es ma grande étoile.
Feliz cumpleaños, mi amor.
Joyeux anniversaire, mon amour.
Chorus
Un regalo de luz.
Un cadeau de lumière.
Todo el universo es tuyo.
Tout l'univers est à toi.
Un regalo de luz.
Un cadeau de lumière.
Brilla solo para ti.
Il brille rien que pour toi.
