Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
Wild Honey on the Microphone
‘Wild Honey on the Microphone’ combineert Frans en Engels. Het muziekgenre is Neo-soul.
Tekst en vertaling ↓
Frans ↔ Engels
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Le miel sauvage est doux.’ en ‘The wild honey tastes sweet.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A singer tastes wild honey before telling her audience she is leaving town. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Le miel sauvage est doux.
The wild honey tastes sweet.
Il recouvre ma gorge sèche.
It coats my dry throat.
Le soleil frappe le sol.
The sun hits the floor.
Il est temps de partir.
It is time to go.
Chorus
Je quitte cette ville.
I am leaving this town.
N'attendez pas mon retour.
Don't wait for my return.
La route appelle mon nom.
The road calls my name.
Je quitte cette ville.
I am leaving this town.
Verse
J'ai fait mes bagages lourds.
I packed my heavy bags.
Le car part à l'aube.
The bus leaves at dawn.
Plus de mensonges à dire.
No more lies to tell.
Je me sens enfin libre.
I feel finally free.
Chorus
Je quitte cette ville.
I am leaving this town.
N'attendez pas mon retour.
Don't wait for my return.
La route appelle mon nom.
The road calls my name.
Je quitte cette ville.
I am leaving this town.
Bridge
Le miel colle sur le microphone.
Honey sticks upon the microphone.
Je l'essuie avec ma manche violette.
I wipe it with my purple sleeve.
Vous me demandez encore un rappel.
You ask me for another encore.
Je vous dis franchement que je dois partir.
I tell you honestly I must leave.
Outro
Adieu aux vieux arbres.
Goodbye to the old trees.
Le sucre reste sur moi.
The sugar stays on me.
Je suis partie.
I am gone.
