Country rock · TWOLODY ORIGINALS
Seven Chairs on the Balcony
‘Seven Chairs on the Balcony’ combineert Russisch en Engels. Het muziekgenre is Country rock.
Tekst en vertaling ↓
Russisch ↔ Engels
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Семь стульев на маленьком балконе.’ en ‘Seven chairs on a small balcony.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Seven old friends squeeze onto a balcony for their annual reunion. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Семь стульев на маленьком балконе.
Seven chairs on a small balcony.
В воздухе пахнет летним дождём.
The air smells like summer rain.
Старые друзья смеются над старыми шутками.
Old friends laugh at old jokes.
Chorus
Семь стульев не оставляют места печали.
Seven chairs leave no room for sorrow.
Наши локти соприкасаются у перил.
Our elbows touch beside the rail.
Балкон хранит ещё один год.
The balcony holds another year.
Мы пьём за истории, которые сохранились.
We toast the stories that survived.
Verse
Истории, рассказанные тысячу раз.
Stories told a thousand times before.
Бокалы звенят под звездами.
Glasses clink under the stars.
Седина и те же улыбки.
Gray hair and the same smiles.
Мир остается за дверью.
The world stays outside the door.
Chorus
Семь стульев не оставляют места печали.
Seven chairs leave no room for sorrow.
Наши локти соприкасаются у перил.
Our elbows touch beside the rail.
Балкон хранит ещё один год.
The balcony holds another year.
Мы пьём за истории, которые сохранились.
We toast the stories that survived.
Bridge
Завтра мы разойдемся в разные стороны.
Tomorrow we go our separate ways.
Но сегодня балкон — наш дом.
But tonight the balcony is home.
Помни, кем мы были раньше.
Remember who we used to be.
Мы никогда не бываем по-настоящему одиноки.
We are never truly alone.
Chorus
Семь стульев не оставляют места печали.
Seven chairs leave no room for sorrow.
Наши локти соприкасаются у перил.
Our elbows touch beside the rail.
Балкон хранит ещё один год.
The balcony holds another year.
Мы пьём за истории, которые сохранились.
We toast the stories that survived.
