Reggae · TWOLODY ORIGINALS
The Clock at the Bus Depot
‘The Clock at the Bus Depot’ combineert Italiaans en Spaans. Het muziekgenre is Reggae.
Tekst en vertaling ↓
Italiaans ↔ Spaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Allento la vite di un tempo stanco.’ en ‘Suelto el tornillo de un tiempo cansado.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A mechanic repairs the depot clock to honor the driver who always waited for late children. Warm melodic reggae, 88 BPM, offbeat guitar, round bass, organ, organic drums, expressive natural lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Allento la vite di un tempo stanco.
Suelto el tornillo de un tiempo cansado.
I pezzi d'acciaio hanno smesso di parlare.
Las piezas de acero han dejado de hablar.
Ricordo l'autista che guardava di lato.
Recuerdo al chófer que miraba al costado.
Cercava i bambini in arrivo.
Buscaba a los niños que iban a llegar.
Chorus
L'orologio ricorda chi aspettava i bambini.
El reloj recuerda a quien esperaba a los niños.
Lui non partiva e continuava ad aspettare.
Él no se marchaba y seguía esperando.
L'orologio ricorda chi aspettava i bambini.
El reloj recuerda a quien esperaba a los niños.
Il vecchio deposito torna a suonare.
El viejo depósito vuelve a sonar.
Verse
Pulisco il quadrante dalla polvere e dall'oblio.
Limpio la esfera del polvo y del olvido.
Le mie mani unte lavorano con passione.
Mis manos aceitosas trabajan con pasión.
Lui non partiva se non erano saliti.
Él no arrancaba si no habían subido.
Badava ai loro passi e dava loro il pane.
Cuidaba sus pasos y les daba su pan.
Chorus
L'orologio ricorda chi aspettava i bambini.
El reloj recuerda a quien esperaba a los niños.
Lui non partiva e continuava ad aspettare.
Él no se marchaba y seguía esperando.
L'orologio ricorda chi aspettava i bambini.
El reloj recuerda a quien esperaba a los niños.
Il vecchio deposito torna a suonare.
El viejo depósito vuelve a sonar.
Bridge
La lancetta si sveglia dal lungo sonno.
La aguja despierta de su largo sueño.
L'ultimo ritocco è un piccolo tributo.
El último ajuste es un pequeño homenaje.
Il suo berretto riposa sopra il banco.
Su gorra descansa sobre el banco.
Il primo autobus accende i fari.
El primer autobús enciende los faros.
Un bambino corre verso la porta.
Un niño corre hacia la puerta.
Oggi il nuovo autista aspetta anche lui.
Hoy el nuevo conductor también lo espera.
Chorus
L'orologio ricorda chi aspettava i bambini.
El reloj recuerda a quien esperaba a los niños.
Lui non partiva e continuava ad aspettare.
Él no se marchaba y seguía esperando.
L'orologio ricorda chi aspettava i bambini.
El reloj recuerda a quien esperaba a los niños.
Il vecchio deposito torna a suonare.
El viejo depósito vuelve a sonar.
