Ambient · TWOLODY ORIGINALS
The Lantern on the Roof Garden
‘The Lantern on the Roof Garden’ combineert Duits en Italiaans. Het muziekgenre is Ambient.
Tekst en vertaling ↓
Duits ↔ Italiaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Das weiße Auto biegt um die Ecke.’ en ‘L'auto bianca gira l'angolo.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Residents light a roof-garden lantern to welcome the neighbor returning from hospital. Atmospheric vocal ballad, 78 BPM, warm piano, airy pads, sparse percussion, emotional original melody
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Das weiße Auto biegt um die Ecke.
L'auto bianca gira l'angolo.
Wir warten oben auf dem Dach.
Aspettiamo su in terrazza.
Die Luft riecht nach kühlem Regen.
L'aria profuma di pioggia fresca.
Endlich bist du wieder hier.
Finalmente sei di nuovo qui.
Chorus
Unsere Laterne leuchtet zwischen den Kräutern.
La nostra lanterna brilla tra le erbe.
Ihr warmer Schein grüßt dich in der Nacht.
Il suo caldo bagliore ti saluta nella notte.
Dein Platz wartet neben dem Rosmarin.
Il tuo posto aspetta accanto al rosmarino.
Unsere Laterne leuchtet zwischen den Kräutern.
La nostra lanterna brilla tra le erbe.
Verse
Die Laterne leuchtet über den Zweigen.
La lanterna splende sopra i rami.
Jeder Nachbar winkt aus dem Fenster.
Ogni vicino saluta dalla finestra.
Der Garten blüht für deine Rückkehr.
Il giardino fiorisce per il tuo ritorno.
Die schwere Zeit liegt nun zurück.
Il tempo difficile è ormai passato.
Chorus
Unsere Laterne leuchtet zwischen den Kräutern.
La nostra lanterna brilla tra le erbe.
Ihr warmer Schein grüßt dich in der Nacht.
Il suo caldo bagliore ti saluta nella notte.
Dein Platz wartet neben dem Rosmarin.
Il tuo posto aspetta accanto al rosmarino.
Unsere Laterne leuchtet zwischen den Kräutern.
La nostra lanterna brilla tra le erbe.
Bridge
Du steigst langsam die Treppe hinauf.
Sali lentamente le scale.
Du berührst die Erde mit offener Hand.
Tocchi la terra con la mano aperta.
Die Laterne spiegelt sich in deinen Augen.
La lanterna si riflette nei tuoi occhi.
Outro
Das Licht brennt hell.
La luce brilla forte.
Du bist zu Hause.
Sei a casa.
