Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
The Diving Board at Sixty
‘The Diving Board at Sixty’ combineert Duits en Koreaans. Het muziekgenre is Dance pop.
Tekst en vertaling ↓
Duits ↔ Koreaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Die Stufen sind so hoch und kalt.’ en ‘계단은 너무 높고 차가워요.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A grandmother faces the high diving board with the grandson who fears shallow water. Dance pop, 125 BPM, elastic synth bass, dry kick, bright plucks, playful female lead, explosive melodic refrain
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Die Stufen sind so hoch und kalt.
계단은 너무 높고 차가워요.
Mein Enkel hält meine Hand ganz fest.
내 손자가 내 손을 꼭 잡아 줘요.
Das blaue Becken scheint so weit.
파란 수영장은 너무 멀어 보여요.
Ich habe Angst, den Boden loszulassen.
나는 바닥에서 발을 떼는 것이 두려워요.
Chorus
Mit sechzig springe ich zum ersten Mal.
나는 예순에 처음으로 뛰어들어요.
Das tiefe Becken wartet still auf mich.
깊은 수영장이 조용히 나를 기다려요.
Mit sechzig springe ich zum ersten Mal.
나는 예순에 처음으로 뛰어들어요.
Der Bademeister gibt uns grünes Licht.
수영장 안전요원이 우리에게 신호를 줘요.
Verse
Ich sehe nur die harten Fliesen.
나는 딱딱한 타일만 보여요.
Das Wasser ist tief und glänzt so blau.
물은 깊고 푸르게 빛나요.
Mein Enkel sagt, das Wasser trägt mich.
내 손자는 물이 나를 받쳐 준다고 말해요.
Chorus
Mit sechzig springe ich zum ersten Mal.
나는 예순에 처음으로 뛰어들어요.
Mit sechzig springe ich zum ersten Mal.
나는 예순에 처음으로 뛰어들어요.
Der Bademeister gibt uns grünes Licht.
수영장 안전요원이 우리에게 신호를 줘요.
Bridge
Ein kleiner Schritt beweist meinen Mut.
작은 한 걸음이 내 용기를 증명해요.
Wir fallen nicht, wir tauchen auf.
우린 추락하는 게 아니라 떠오르는 거예요.
Chorus
Das tiefe Becken wartet still auf mich.
깊은 수영장이 조용히 나를 기다려요.
Mit sechzig springe ich zum ersten Mal.
나는 예순에 처음으로 뛰어들어요.
Der Bademeister gibt uns grünes Licht.
수영장 안전요원이 우리에게 신호를 줘요.
