Folk · TWOLODY ORIGINALS
The Fox at the Harvest Ball
‘The Fox at the Harvest Ball’ combineert Spaans en Duits. Het muziekgenre is Folk.
Tekst en vertaling ↓
Spaans ↔ Duits
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘El zorro se pone su traje.’ en ‘Der Fuchs zieht seinen Anzug an.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A fox disguises himself for a harvest dance but gives himself away by saving a hen. Lively Irish dance folk, 112 BPM, fiddle, tin whistle, bouzouki, bodhran, playful melodic hooks
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
El zorro se pone su traje.
Der Fuchs zieht seinen Anzug an.
Esconde su cola tras el encaje.
Er versteckt seinen Schwanz hinter der Spitze.
Lleva una máscara de seda fina.
Er trägt eine Maske aus feiner Seide.
Nadie sabe quién se aproxima.
Niemand weiß, wer sich nähert.
Chorus
Baila en la fiesta del trigo.
Er tanzt auf dem Weizenfest.
Baila, mi falso amigo.
Tanz, mein falscher Freund.
El campo celebra la unión.
Das Feld feiert die Einigkeit.
Baila en la fiesta del trigo.
Er tanzt auf dem Weizenfest.
Verse
La música suena con mucha alegría.
Die Musik spielt mit großer Freude.
Él mira a las aves con sangre fría.
Er beobachtet die Vögel kaltblütig.
Una gallina tropieza en el barro.
Eine Henne stolpert im Schlamm.
Un lobo aparece detrás del carro.
Ein Wolf taucht hinter dem Wagen auf.
Chorus
Baila en la fiesta del trigo.
Er tanzt auf dem Weizenfest.
Baila, mi falso amigo.
Tanz, mein falscher Freund.
El campo celebra la unión.
Das Feld feiert die Einigkeit.
Baila en la fiesta del trigo.
Er tanzt auf dem Weizenfest.
Bridge
El zorro olvida su propia cena.
Der Fuchs vergisst sein eigenes Abendessen.
Salta para salvar a la gallina.
Er springt, um die Henne zu retten.
Sus garras rompen el disfraz de gala.
Seine Krallen zerreißen das Festgewand.
Muestra su piel y su fama mala.
Er zeigt sein Fell und seinen schlechten Ruf.
Chorus
Baila en la fiesta del trigo.
Er tanzt auf dem Weizenfest.
Baila, mi falso amigo.
Tanz, mein falscher Freund.
El campo celebra la unión.
Das Feld feiert die Einigkeit.
Baila en la fiesta del trigo.
Er tanzt auf dem Weizenfest.
