Unclassified · TWOLODY ORIGINALS
The Orchard We Almost Sold
‘The Orchard We Almost Sold’ combineert Duits en Engels. Het muziekgenre is Unclassified.
Tekst en vertaling ↓
Duits ↔ Engels
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Die Makler stehen am Gartentor.’ en ‘The real estate agents stand at the garden gate.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Siblings halt an orchard sale after discovering their father's handwritten graft map. Alt-country, 98 BPM, twang guitar, restrained live rhythm, intimate strong storytelling alto, original bittersweet refrain
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Die Makler stehen am Gartentor.
The real estate agents stand at the garden gate.
Ihr Lächeln wirkt so kalt und leer.
Their smiles seem so cold and empty.
Wir gaben diesen Boden fast schon auf.
We had almost given up on this ground.
Das Erbe wog für uns zu schwer.
The inheritance weighed too heavy for us.
Chorus
Seine Handschrift zeigt den Pfropfplan.
His handwriting shows the grafting map.
Wir lassen diese Wurzeln nicht los.
We won't let go of these roots.
Das Wunder ist viel zu groß.
The wonder is much too large.
Wir lassen diese Wurzeln nicht los.
We won't let go of these roots.
Verse
Im Keller fanden wir das alte Buch.
In the cellar we found the old book.
Tinte und Staub bedecken seine Seiten.
Ink and dust cover its pages.
Er hat die Zweige einzeln notiert.
He noted the branches one by one.
Er zeichnete jeden Kern und jedes Blatt.
He drew every seed and every leaf.
Chorus
Seine Handschrift zeigt den Pfropfplan.
His handwriting shows the grafting map.
Jeder Baum hat seinen Platz im Sand.
Every tree has its place in the sand.
Wir lassen diese Wurzeln nicht los.
We won't let go of these roots.
Das Wunder ist viel zu groß.
The wonder is much too large.
Wir lassen diese Wurzeln nicht los.
We won't let go of these roots.
Bridge
Zieh den Vertrag vom Tisch zurück.
Pull the contract back from the table.
Dieses Land verkauft man nicht für Geld.
You don't sell this land for money.
Es ist ein Teil von seinem Glück.
It is a part of his happiness.
Sein Garten hält uns noch zusammen.
His garden still keeps us together.
Chorus
Seine Handschrift zeigt den Pfropfplan.
His handwriting shows the grafting map.
Jeder Baum hat seinen Platz im Sand.
Every tree has its place in the sand.
Wir lassen diese Wurzeln nicht los.
We won't let go of these roots.
Das Wunder ist viel zu groß.
The wonder is much too large.
