Chanson · TWOLODY ORIGINALS
The Bag of Unmatched Earrings
‘The Bag of Unmatched Earrings’ combineert Duits en Koreaans. Het muziekgenre is Chanson.
Tekst en vertaling ↓
Duits ↔ Koreaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Die Schachtel auf dem Küchentisch ist offen.’ en ‘주방 식탁 위 상자가 열려 있어.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Two sisters divide their mother's jewelry and exchange the pieces they truly want. Intimate French-inspired chanson, accordion, piano, double bass, expressive storytelling voice, original melody
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Die Schachtel auf dem Küchentisch ist offen.
주방 식탁 위 상자가 열려 있어.
Der Schmuck unserer Mutter glänzt im Licht.
우리 엄마의 보석들이 빛 속에서 반짝여.
Wir teilen alles auf, so wie versprochen.
우리는 약속한 대로 모두 나누고 있어.
Doch diese Kette passt mir einfach nicht.
하지만 이 목걸이는 나한테 어울리지 않아.
Chorus
Nimm das Gold und gib mir den Stein.
금은 네가 갖고 그 원석을 내게 줘.
So wird jede von uns glücklich sein.
그래야 우리 둘 다 행복할 거야.
Verse
Du hältst den Ring mit dem blauen Saphir.
넌 파란 사파이어 반지를 들고 있네.
Ich möchte lieber dieses Armband hier.
난 차라리 여기 이 팔찌를 갖고 싶어.
Lass uns nicht länger auf den Morgen warten.
더 이상 아침을 기다리지 말자.
Chorus
Tausche mit mir.
나랑 바꾸자.
Nimm das Gold und gib mir den Stein.
금은 네가 갖고 그 원석을 내게 줘.
Tausche mit mir.
나랑 바꾸자.
Bridge
Wir tragen zu zweit das schwere Erbe.
우리 둘이 무거운 유산을 함께 짊어져.
Jedes Stück erzählt von ihrer Zeit.
조각마다 그녀의 시간이 담겨 있어.
Dein Ohrring findet endlich seinen zweiten.
네 귀걸이가 마침내 짝을 찾아.
Machen wir uns für den Wechsel bereit.
서로 바꿀 준비를 하자.
Chorus
Tausche mit mir.
나랑 바꾸자.
So wird jede von uns glücklich sein.
그래야 우리 둘 다 행복할 거야.
