Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
Too Proud for the Confetti
‘Too Proud for the Confetti’ combineert Italiaans en Russisch. Het muziekgenre is Pop rock.
Tekst en vertaling ↓
Italiaans ↔ Russisch
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Il traguardo è vicino, sento il fiato.’ en ‘Финиш близко, я чувствую дыхание.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A champion deliberately accepts second place after learning the winner trained without funding. Pop rock, 129 BPM, crunchy guitar, lively drums, confident female lead, urgent original chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Il traguardo è vicino, sento il fiato.
Финиш близко, я чувствую дыхание.
La folla grida forte il mio nome.
Толпа громко кричит моё имя.
Ma vedo i tuoi passi, il tuo sforzo.
Но я вижу твои шаги, твои усилия.
Non hai scarpe nuove né una casa.
У тебя нет ни новых кроссовок, ни дома.
Chorus
Il mio argento pesa meno dei tuoi passi.
Моё серебро весит меньше твоих шагов.
Le scarpe prese in prestito salgono sul podio.
Взятые взаймы кроссовки поднимаются на подиум.
Fermate i coriandoli sopra la mia testa.
Остановите конфетти над моей головой.
Oggi il secondo posto mi sta bene.
Сегодня второе место мне подходит.
Verse
Ho visto le mani stanche e sporche.
Я видел усталые и грязные руки.
Ho saputo che corri per sfuggire alla fame.
Я узнал, что ты бежишь, чтобы спастись от голода.
Chorus
Le scarpe prese in prestito salgono sul podio.
Взятые взаймы кроссовки поднимаются на подиум.
Fermate i coriandoli sopra la mia testa.
Остановите конфетти над моей головой.
Oggi il secondo posto mi sta bene.
Сегодня второе место мне подходит.
Bridge
Rallento il passo proprio alla fine.
Я замедляю шаг у самого конца.
Guardo i tuoi occhi, vai avanti tu.
Смотрю в твои глаза, иди вперёд.
Un gesto conta più di ogni podio.
Один жест значит больше любого подиума.
Chorus
Il mio argento pesa meno dei tuoi passi.
Моё серебро весит меньше твоих шагов.
Le scarpe prese in prestito salgono sul podio.
Взятые взаймы кроссовки поднимаются на подиум.
