Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Witch Who Hated Rhymes
‘The Witch Who Hated Rhymes’ combineert Engels en Portugees. Het muziekgenre is Fantasy musical.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Portugees
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘The cauldron is cold now.’ en ‘O caldeirão está frio agora.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A witch loses her spells by speaking honestly and wins love without enchanted promises. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
The cauldron is cold now.
O caldeirão está frio agora.
I poured the potions down the drain.
Joguei as poções pelo ralo.
No more hiding behind the smoke.
Sem mais me esconder atrás da fumaça.
My plain confession broke the wand.
Minha confissão simples quebrou a varinha.
Chorus
My honest words broke every spell.
Minhas palavras sinceras quebraram cada feitiço.
The last rhyme sank into the well.
A última rima afundou no poço.
You stayed without a charm or chain.
Você ficou sem encanto nem corrente.
I choose your hand instead of reign.
Escolho sua mão em vez de reinar.
Verse
My books are closed and dusty.
Meus livros estão fechados e empoeirados.
I burned the charms I used to weave.
Queimei os encantos que eu costumava tecer.
I won’t bind your heart with a lie.
Não vou prender seu coração com uma mentira.
I’d rather walk beside you free.
Prefiro caminhar ao seu lado livre.
Chorus
My honest words broke every spell.
Minhas palavras sinceras quebraram cada feitiço.
The last rhyme sank into the well.
A última rima afundou no poço.
You stayed without a charm or chain.
Você ficou sem encanto nem corrente.
I choose your hand instead of reign.
Escolho sua mão em vez de reinar.
Bridge
I freed the starlight from its jar.
Libertei a luz das estrelas do pote.
I untied moonbeams from your sleeve.
Desamarrei os raios de luar da sua manga.
I stand here without my crown.
Estou aqui sem minha coroa.
Please stay because you want to stay.
Por favor, fique porque quer ficar.
Chorus
My honest words broke every spell.
Minhas palavras sinceras quebraram cada feitiço.
The last rhyme sank into the well.
A última rima afundou no poço.
You stayed without a charm or chain.
Você ficou sem encanto nem corrente.
I choose your hand instead of reign.
Escolho sua mão em vez de reinar.
