Bachata pop · TWOLODY ORIGINALS
Stay for the Second Coffee
‘Stay for the Second Coffee’ combineert Frans en Italiaans. Het muziekgenre is Bachata pop.
Tekst en vertaling ↓
Frans ↔ Italiaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘La pluie tombe sur le trottoir.’ en ‘La pioggia cade sul marciapiede.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Two strangers almost leave a cafe before admitting neither wants their conversation to end. Bachata pop, 116 BPM, requinto guitar, guira, bongos, warm male lead, bittersweet original refrain
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
La pluie tombe sur le trottoir.
La pioggia cade sul marciapiede.
Tu cherches tes clés dans ton sac.
Cerchi le tue chiavi nella borsa.
Je mets ma veste pour partir.
Metto la mia giacca per partire.
Le café ferme ses grandes portes.
Il caffè chiude le sue grandi porte.
Chorus
Attends, je ne veux pas partir.
Aspetta, non voglio andarmene.
Restons encore un petit moment.
Restiamo ancora un piccolo momento.
La nuit est trop belle ici.
La notte è troppo bella qui.
Restons encore un petit moment.
Restiamo ancora un piccolo momento.
Verse
Le dernier train est déjà passé.
L'ultimo treno è già passato.
Tes yeux disent ce que tu caches.
I tuoi occhi dicono ciò che nascondi.
Je pose ma main sur la table.
Poso la mia mano sul tavolo.
Le silence devient une douce chance.
Il silenzio diventa una dolce occasione.
Chorus
Attends, je ne veux pas partir.
Aspetta, non voglio andarmene.
Restons encore un petit moment.
Restiamo ancora un piccolo momento.
La nuit est trop belle ici.
La notte è troppo bella qui.
Restons encore un petit moment.
Restiamo ancora un piccolo momento.
Bridge
Pourquoi courir vers le vide froid ?
Perché correre verso il vuoto freddo?
On a tout le temps du monde.
Abbiamo tutto il tempo del mondo.
Le patron sourit et rallume la machine.
Il proprietario sorride e riaccende la macchina.
Deux nouvelles tasses retiennent nos manteaux.
Due tazze nuove trattengono i nostri cappotti.
Chorus
Attends, je ne veux pas partir.
Aspetta, non voglio andarmene.
Restons encore un petit moment.
Restiamo ancora un piccolo momento.
La nuit est trop belle ici.
La notte è troppo bella qui.
Restons encore un petit moment.
Restiamo ancora un piccolo momento.
