Cinematic Celtic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Honeymoon Starts after Harvest
‘The Honeymoon Starts after Harvest’ combineert Engels en Russisch. Het muziekgenre is Cinematic Celtic ballad.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Russisch
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Ripe wheat waits in the sun.’ en ‘Спелая пшеница ждет на солнце.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Farmers postpone their honeymoon for harvest, then turn a spare evening in their orchard into a private celebration. Cinematic Celtic ballad, 88 BPM, harp, low whistle, acoustic guitar, expressive strings, intimate verses and powerful chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Ripe wheat waits in the sun.
Спелая пшеница ждет на солнце.
Honeymoon can wait for the rain.
Медовый месяц подождет дождя.
Sickle cuts through the heavy stalks.
Серп срезает тяжелые стебли.
Work comes first on this land.
Работа прежде всего на этой земле.
Chorus
Wedding rings among the fallen apples.
Обручальные кольца среди упавших яблок.
Dance beneath the apple tree branches.
Танцуй под ветвями яблони.
Sweet cider in two old cups.
Сладкий сидр в двух старых чашках.
Wedding rings among the fallen apples.
Обручальные кольца среди упавших яблок.
Verse
Trucks are full by late evening.
Грузовики полны к позднему вечеру.
Dust settles on the quiet porch.
Пыль оседает на тихом крыльце.
Wash the dirt from tired hands.
Смой грязь с усталых рук.
Put on your white summer dress.
Надень свое белое летнее платье.
Chorus
Wedding rings among the fallen apples.
Обручальные кольца среди упавших яблок.
Dance beneath the apple tree branches.
Танцуй под ветвями яблони.
Sweet cider in two old cups.
Сладкий сидр в двух старых чашках.
Wedding rings among the fallen apples.
Обручальные кольца среди упавших яблок.
Bridge
No hotels or far away seas.
Никаких отелей или далеких морей.
Just the grass under our feet.
Только трава под нашими ногами.
Stars shine for us tonight.
Звезды светят для нас сегодня.
This field is our paradise.
Это поле — наш рай.
Chorus
Wedding rings among the fallen apples.
Обручальные кольца среди упавших яблок.
Dance beneath the apple tree branches.
Танцуй под ветвями яблони.
Sweet cider in two old cups.
Сладкий сидр в двух старых чашках.
Wedding rings among the fallen apples.
Обручальные кольца среди упавших яблок.
Outro
Tomorrow we will book those tickets.
Завтра мы забронируем те билеты.
Tonight the orchard keeps our secret.
Сегодня сад хранит нашу тайну.
