Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
The Pumpkin Contest Had Two Winners
‘The Pumpkin Contest Had Two Winners’ combineert Engels en Duits. Het muziekgenre is Pop rock.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Duits
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Grumbling neighbors on the lawn.’ en ‘Grummelnde Nachbarn auf dem Rasen.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Two rival neighbors enter a carving contest, then combine their damaged pumpkins into one comic monster after an accident. Melodic pop punk, 148 BPM, lively guitars, punchy live drums, clean expressive solo lead, distinctive original melodic chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Grumbling neighbors on the lawn.
Grummelnde Nachbarn auf dem Rasen.
Knives are out before the dawn.
Messer raus vor dem Morgengrauen.
Carving pumpkins, orange and round.
Kürbisse schnitzen, orange und rund.
Heaps of guts on the ground.
Haufenweise Innereien auf dem Boden.
Chorus
Stitch the mess, make it right.
Flick das Chaos, mach es gut.
One big monster in the night.
Ein großes Monster in der Nacht.
Stitch the mess, make it right.
Flick das Chaos, mach es gut.
One big monster in the night.
Ein großes Monster in der Nacht.
Verse
Slippery porch and clumsy feet.
Rutschige Veranda und tollpatschige Füße.
Two bright pumpkins tumble down the steps.
Zwei leuchtende Kürbisse purzeln die Treppe hinunter.
Two cracked halves make a crooked grin.
Zwei gerissene Hälften ergeben ein schiefes Grinsen.
Lost the prize and the fight.
Preis und Kampf sind verloren.
Chorus
Stitch the mess, make it right.
Flick das Chaos, mach es gut.
One big monster in the night.
Ein großes Monster in der Nacht.
Stitch the mess, make it right.
Flick das Chaos, mach es gut.
One big monster in the night.
Ein großes Monster in der Nacht.
Bridge
Tape and wire, hold the shell.
Klebeband und Draht halten die Schale.
Angry neighbors working well.
Wütende Nachbarn arbeiten gut zusammen.
Patchwork giant, scary and new.
Patchwork-Riese, gruselig und neu.
Laughter grows between the two.
Lachen wächst zwischen den beiden.
Chorus
Stitch the mess, make it right.
Flick das Chaos, mach es gut.
One big monster in the night.
Ein großes Monster in der Nacht.
Stitch the mess, make it right.
Flick das Chaos, mach es gut.
One big monster in the night.
Ein großes Monster in der Nacht.
