Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
No Encore for the Argument
‘No Encore for the Argument’ combineert Duits en Italiaans. Het muziekgenre is Pop rock.
Tekst en vertaling ↓
Duits ↔ Italiaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Der Toast ist wieder viel zu schwarz.’ en ‘Il toast è di nuovo troppo bruciato.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Two partners end a familiar kitchen argument by taking separate walks, then return with the same ridiculous bread. Melodic pop rock, 112 BPM, clean electric guitar, live drums. Clear intimate female lead, delicate marimba motif
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Der Toast ist wieder viel zu schwarz.
Il toast è di nuovo troppo bruciato.
Du lässt die Butter draußen stehen.
Lasci il burro fuori dal frigo.
Ich halte das hier nicht mehr aus.
Non sopporto più questa situazione.
Geh du links, ich gehe rechts.
Vai a sinistra, io vado a destra.
Chorus
Tür zu, kühler Wind im Gesicht.
Porta chiusa, vento fresco sul viso.
Wir brauchen einfach nur ein Brot.
Abbiamo solo bisogno di un pane.
Nur ein Brot.
Solo un pane.
Vielleicht sieht die Welt gleich anders aus.
Forse il mondo sembrerà diverso dopo.
Verse
Der Bäcker an der Ecke grinst.
Il fornaio all'angolo fa un largo sorriso.
Ich nehme den Laib mit Kruste.
Prendo la pagnotta con la crosta.
Meine Wut wird langsam wieder weich.
La mia rabbia diventa piano morbida.
Schlüssel dreht sich in dem Schloss.
La chiave gira nella serratura ora.
Chorus
Tür auf, warme Luft im Flur.
Porta aperta, aria calda nel corridoio.
Wir brauchen einfach nur ein Brot.
Abbiamo solo bisogno di un pane.
Nur ein Brot.
Solo un pane.
Vielleicht sieht die Welt gleich anders aus.
Forse il mondo sembrerà diverso dopo.
Bridge
Zwei Taschen auf dem alten Tisch.
Due sacchetti sul tavolo vecchio.
Wir packen beide das Gleiche aus.
Tiriamo fuori entrambi la stessa cosa.
Ein Pumpernickel, rund und schwer.
Un pumpernickel, rotondo e pesante.
Ganz genau die gleiche dumme Sorte.
Esattamente lo stesso tipo stupido.
Chorus
Lachen bricht das Schweigen im Raum.
La risata rompe il silenzio qui.
Wir brauchen einfach nur ein Brot.
Abbiamo solo bisogno di un pane.
Nur ein Brot.
Solo un pane.
Vielleicht sieht die Welt gleich anders aus.
Forse il mondo sembrerà diverso dopo.
