Opera · TWOLODY ORIGINALS
The Duchess Forgets the Waltz
‘The Duchess Forgets the Waltz’ combineert Italiaans en Duits. Het muziekgenre is Opera.
Tekst en vertaling ↓
Italiaans ↔ Duits
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘La duchessa dimentica ogni passo’ en ‘Die Herzogin vergisst jeden Schritt’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A duchess forgets every formal dance step and follows a kitchen boy's simple rhythm at a royal celebration. Contemporary melodic operatic aria, orchestral strings, harp, expressive solo soprano, precise diction, dramatic original melodic development
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
La duchessa dimentica ogni passo
Die Herzogin vergisst jeden Schritt
Pizzi e seta scivolano via
Spitze und Seide gleiten davon
Guarda il ragazzo tra i fuochi
Sieht den Jungen bei den Feuern
Niente inchini nel fumo denso
Keine Verbeugungen im dichten Rauch
Chorus
Batti le mani sul legno
Schlag die Hände aufs Holz
Senti il battito nel petto
Spür den Herzschlag in der Brust
Batti le mani sul legno
Schlag die Hände aufs Holz
Danza tra i tavoli della cucina
Tanz zwischen den Küchentischen
Verse
Scarpe d'oro lasciate sotto la sedia
Goldene Schuhe bleiben unter dem Stuhl
Lui sorride senza dire parola
Er lächelt ohne ein Wort
Addio valzer e vecchi merletti
Leb wohl Walzer und alte Spitzen
Solo il suono dei piatti sporchi
Nur der Klang von schmutzigem Geschirr
Chorus
Batti le mani sul legno
Schlag die Hände aufs Holz
Senti il battito nel petto
Spür den Herzschlag in der Brust
Batti le mani sul legno
Schlag die Hände aufs Holz
Danza tra i tavoli della cucina
Tanz zwischen den Küchentischen
Bridge
La tiara riposa accanto al pane
Die Tiara ruht neben dem Brot
Il cuoco batte il mestolo sulla pentola
Der Koch klopft die Kelle gegen den Topf
Anche i camerieri seguono quel ritmo
Auch die Kellner folgen diesem Rhythmus
Il valzer può aspettare nella sala
Der Walzer kann im Saal warten
Chorus
Batti le mani sul legno
Schlag die Hände aufs Holz
Senti il battito nel petto
Spür den Herzschlag in der Brust
Batti le mani sul legno
Schlag die Hände aufs Holz
Danza tra i tavoli della cucina
Tanz zwischen den Küchentischen
