Country rock · TWOLODY ORIGINALS
Tulips in the Drum Case
‘Tulips in the Drum Case’ combineert Duits en Engels. Het muziekgenre is Country rock.
Tekst en vertaling ↓
Duits ↔ Engels
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Der Tourbus hält im Morgengrauen.’ en ‘Tour bus stops at dawn.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A touring drummer brings tulips home in an empty drum case after choosing family over another endless tour. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Der Tourbus hält im Morgengrauen.
Tour bus stops at dawn.
Prüfe den Verschluss meiner Ausrüstung.
Check the latch on my gear.
Leerer Schlagzeugkoffer auf dem Boden.
Empty drum case on the floor.
Noch ein Flug, ich bin nicht da.
Another flight, I am not there.
Chorus
Tulpen im gepolsterten Schlagzeugkoffer.
Tulips in the padded drum case.
Keine Flughäfen mehr bis Juni.
No more airports until June.
Tulpen im gepolsterten Schlagzeugkoffer.
Tulips in the padded drum case.
Keine Flughäfen mehr bis Juni.
No more airports until June.
Verse
Termine abgesagt, mein Versprechen gehalten.
Cancelled dates, kept my promise.
Leuchtend rote Blüten auf dem Filz.
Bright red petals on the felt.
Das Küchenlicht ist endlich an.
Kitchen light is finally on.
Der Kessel füllt unsere stille Küche.
The kettle fills our quiet kitchen.
Chorus
Tulpen im gepolsterten Schlagzeugkoffer.
Tulips in the padded drum case.
Keine Flughäfen mehr bis Juni.
No more airports until June.
Tulpen im gepolsterten Schlagzeugkoffer.
Tulips in the padded drum case.
Keine Flughäfen mehr bis Juni.
No more airports until June.
Verse
Die Kinder stürmen in die Küche.
The children rush into the kitchen.
Schlagzeugstöcke ruhen in der Schublade.
Drum sticks resting in the drawer.
Ich bleibe für den Frühling.
I am staying for the spring.
Hier lebt die Musik.
This is where the music lives.
Chorus
Tulpen im gepolsterten Schlagzeugkoffer.
Tulips in the padded drum case.
Keine Flughäfen mehr bis Juni.
No more airports until June.
Tulpen im gepolsterten Schlagzeugkoffer.
Tulips in the padded drum case.
Keine Flughäfen mehr bis Juni.
No more airports until June.
