Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
After the Last Roller Coaster
‘After the Last Roller Coaster’ combineert Engels en Spaans. Het muziekgenre is Dance pop.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Spaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Clock stops and the lights dim.’ en ‘El reloj se para, las luces se atenúan.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
An amusement-park cleaner rides alone after closing and finally lets herself scream about a hard year. Modern melodic dance pop, 124 BPM, sparkling original synth motif, warm bass, crisp drums, expressive clear solo lead, pleasant original chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Clock stops and the lights dim.
El reloj se para, las luces se atenúan.
Empty seats on the Ferris wheel.
Asientos vacíos en la gran noria.
Sticky floors and spilled sugar clouds.
Suelos pegajosos y nubes de azúcar derramadas.
Throw away the heavy trash bags.
Tira las bolsas de basura pesadas.
Wipe the smiles off plastic faces.
Limpia las sonrisas de las caras de plástico.
My tired hands finally stop shaking.
Mis manos cansadas dejan de temblar.
Chorus
Now I let it all out.
Ahora lo dejo salir todo.
Finally screaming in the dark.
Finalmente gritando en la oscuridad.
Twelve months of holding my breath.
Doce meses aguantando la respiración.
The first drop steals my practiced smile.
La primera caída roba mi sonrisa ensayada.
Verse
Loneliness is a quiet machine.
La soledad es una máquina silenciosa.
Staring at the frozen merry-go-round.
Mirando el carrusel que está congelado.
I spent the winter wiping counters.
Pasé el invierno limpiando mostradores.
Nobody saw the tears on tiles.
Nadie vio las lágrimas en las baldosas.
The metal tracks start to rattle.
Las vías de metal empiezan a vibrar.
I ride this car completely alone.
Viajo en este carro completamente sola.
Chorus
Now I let it all out.
Ahora lo dejo salir todo.
Finally screaming in the dark.
Finalmente gritando en la oscuridad.
Twelve months of holding my breath.
Doce meses aguantando la respiración.
Now I let it all out.
Ahora lo dejo salir todo.
The first drop steals my practiced smile.
La primera caída roba mi sonrisa ensayada.
