Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
One Kiss behind the Cymbals
‘One Kiss behind the Cymbals’ combineert Portugees en Spaans. Het muziekgenre is Latin pop.
Tekst en vertaling ↓
Portugees ↔ Spaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Inimigos marchando no mesmo chão’ en ‘Enemigos marchando en el mismo suelo’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Two rival marching-band musicians arrange a secret kiss during the loudest cymbal crash. Melodic Brazilian funk pop, 130 BPM, syncopated baile rhythm, warm melodic bass, bright original synth riff, smooth clear solo lead, pleasant singable chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Inimigos marchando no mesmo chão
Enemigos marchando en el mismo suelo
Rivalidade escrita em cada canção
Rivalidad escrita en cada canción
Eu vejo você do outro lado
Te veo del otro lado
Escondendo esse desejo há tanto tempo
Escondiendo este deseo desde hace tanto tiempo
Chorus
O estrondo vai nos libertar
El estruendo nos va a liberar
Um beijo antes do som parar
Un beso antes de que pare el sonido
Ninguém pode nos escutar
Nadie nos puede escuchar
Nosso segredo no ar
Nuestro secreto en el aire
Verse
Seu trompete enfrenta meu tambor
Tu trompeta se enfrenta a mi tambor
Nossos uniformes escondem o mesmo calor
Nuestros uniformes esconden el mismo calor
Conte os passos da percussão
Cuenta los pasos de la percusión
Sinta bater o meu coração
Siente latir mi corazón
Chorus
O estrondo vai nos libertar
El estruendo nos va a liberar
Um beijo antes do som parar
Un beso antes de que pare el sonido
Ninguém pode nos escutar
Nadie nos puede escuchar
Nosso segredo no ar
Nuestro secreto en el aire
Bridge
Pratos erguidos para o céu
Platillos erguidos hacia el cielo
Rasgando o silêncio como um véu
Rasgando el silencio como un velo
Beijamos durante aquele estrondo
Nos besamos durante aquel estruendo
Voltamos sorrindo ao passo da marcha
Volvemos sonriendo al paso de la marcha
Chorus
O estrondo vai nos libertar
El estruendo nos va a liberar
Um beijo antes do som parar
Un beso antes de que pare el sonido
Ninguém pode nos escutar
Nadie nos puede escuchar
Nosso segredo no ar
Nuestro secreto en el aire
