Disco · TWOLODY ORIGINALS
Reindeer on the Night Shift
‘Reindeer on the Night Shift’ combineert Engels en Duits. Het muziekgenre is Disco.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Duits
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘The engine hums through the snow.’ en ‘Der Motor summt durch den Schnee.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A delivery driver in antler earmuffs carries a forgotten Christmas dinner to an exhausted nurse. Modern disco, 118 BPM, warm live bass, rhythm guitar, silky strings, crisp drums, expressive clear lead, distinctive original hook
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
The engine hums through the snow.
Der Motor summt durch den Schnee.
Antler earmuffs keep me warm.
Geweih-Ohrenschützer halten mich warm.
The city sleeps in white.
Die Stadt schläft in Weiß.
I hold the dinner tight.
Ich halte das Abendessen fest.
Chorus
Antlers at the nurses' station.
Ein Geweih an der Pflegestation.
A meal for the tired.
Ein Essen für die Müden.
Antlers at the nurses' station.
Ein Geweih an der Pflegestation.
A meal for the tired.
Ein Essen für die Müden.
Verse
Hospital doors slide wide open.
Krankenhaustüren gleiten weit auf.
Plastic bags crinkle in hand.
Plastiktüten knistern in der Hand.
She sits at the desk.
Sie sitzt am Schreibtisch.
Eyes heavy with the day.
Augen schwer vom Tag.
Chorus
Antlers at the nurses' station.
Ein Geweih an der Pflegestation.
A meal for the tired.
Ein Essen für die Müden.
Antlers at the nurses' station.
Ein Geweih an der Pflegestation.
A meal for the tired.
Ein Essen für die Müden.
Verse
She smiles at the velvet ears.
Sie lächelt über die Samtohren.
Turkey steam fills the air.
Truthahndampf füllt die Luft.
Christmas dinner finally arrived.
Das Weihnachtsessen ist endlich da.
Rest now for a moment.
Ruh dich jetzt kurz aus.
Chorus
Antlers at the nurses' station.
Ein Geweih an der Pflegestation.
A meal for the tired.
Ein Essen für die Müden.
Antlers at the nurses' station.
Ein Geweih an der Pflegestation.
A meal for the tired.
Ein Essen für die Müden.
